Deepak Chopra — Desire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desire" van Deepak Chopra.
Songteksten
A lover knows only humility, he has no choice.
He steals into your alley at night, he has no choice.
He longs to kiss every lock of your hair, don’t fret,
he has no choice.
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment,
he has no choice.
A lover asked his beloved:
Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.
I am your lover, come to my side,
I will open the gate to your love.
Come settle with me, let us be neighbours to the stars.
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love.
Even so, you have always been connected to me.
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest.
I am life itself.
You have been a prisoner of a little pond,
I am the ocean and its turbulent flood.
Come merge with me,
leave this world of ignorance.
Be with me, I will open the gate to your love.
I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
although you belong to all the world
I wait with silent passïon for one gesture one glance
from you.
Songtekstvertaling
Een minnaar kent alleen nederigheid, hij heeft geen keus.
Hij steelt ' s nachts in jouw steegje, hij heeft geen keus.
Hij wil elke lok van je haar kussen, maak je geen zorgen.,
hij heeft geen keus.
In zijn dolle liefde voor jou, verlangt hij naar het breken van de ketenen van zijn gevangenschap.,
hij heeft geen keus.
Een minnaar vroeg zijn geliefde:
Hou je meer van jezelf dan van mij?
Geliefde antwoordde: Ik ben voor mezelf gestorven en ik leef voor jou.
Ik ben verdwenen uit mezelf en mijn attributen.,
Ik ben hier alleen voor jou.
Ik ben al mijn lessen vergeten.,
maar door jou te kennen ben ik een geleerde geworden.
Ik heb al mijn kracht verloren, maar door jouw kracht ben ik in staat.
Ik hou van mezelf... Ik hou van jou.
Ik hou van je ... Ik hou van mezelf.
Ik ben je minnaar, kom aan mijn kant,
Ik zal de poort naar je liefde openen.
Laten we buren van de sterren zijn.
Je hebt je zo lang verstopt, eindeloos driftend in de zee van mijn liefde.
Toch ben je altijd met me verbonden geweest.
Verborgen, onthuld, in het onbekende, in het niet-manifeste.
Ik ben het leven zelf.
Je bent een gevangene geweest van een kleine vijver,
Ik ben de oceaan en zijn turbulente overstroming.
Kom samen met mij,
verlaat deze wereld van onwetendheid.
Wees bij me, Ik zal de poort naar je liefde openen.
Ik verlang meer naar je dan eten of drinken.
Mijn lichaam mijn zintuigen mijn geest hunkert naar jouw smaak
Ik voel je aanwezigheid in mijn hart.
hoewel je tot de hele wereld behoort
Ik wacht met stille passïon op één gebaar een blik
van jou.