Deep Purple — The Purpendicular Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Purpendicular Waltz" van Deep Purple.
Songteksten
Put your money down
Take your choice
That’s the way it is every time with these boys
and you sense no shame
and you feel no disgrace
Somebody wins
somebody loses
It’s a dirty dirty race
oh my life
it’s a dog’s life
One empty Monday
out of the blue
Took a good luck turn
Started something new
Out of the gutter
Out of the rain
Out of my head
and I’m feeling no pain
oh my life/feeling no pain
take the strain
It’s a dog’s life
Ducking in the shadows
Diving in the dark
Rolling with the punches
Striking at the heart
Touching all the sense’s
Breaking those taboos
Bursting at the seams
Blowing all my fuses
The turning of a page
The burning of a book
(If you’re) talking out of turn
(It's) just the way you look
When the time is right
But the shape is wrong
and you find yourself
where you don’t belong
Back to reality
Back on the line
Back into this and you’ll feel no pain
You wanna do it one more time
We can do it once again
Oh my life
It’s a dog’s life
Songtekstvertaling
Leg je geld neer.
Kies maar.
Zo is het elke keer met deze jongens.
en je voelt geen schaamte
en je voelt geen schande
Iemand wint.
iemand verliest
Het is een smerig ras.
Oh mijn leven
het leven van een hond
Een lege maandag.
uit het niets
Ik heb geluk gehad.
Iets nieuws begonnen
Uit de goot
Uit de regen
Uit mijn hoofd
en ik voel geen pijn
oh my life / feeling no pain
neem de stam
Het leven van een hond
Duiken in de schaduw
Duiken in het donker
Rolling with the punches
Treffend in het hart
Het aanraken van alle zintuigen
Die taboes doorbreken
Het barst van de naden
Al mijn zekeringen opblazen
Het draaien van een pagina
Het verbranden van een boek
(Als je voor je beurt praat)
Zoals je eruitziet.
Als de tijd rijp is
Maar de vorm klopt niet.
en je vindt jezelf
waar je niet thuishoort
Terug naar de realiteit
Terug aan de lijn
Terug hierin en je zult geen pijn voelen
Wil je het nog een keer doen?
We kunnen het nog een keer doen.
Oh mijn leven
Het leven van een hond