Deep Purple — Demon's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demon's Eye" van Deep Purple.
Songteksten
I don’t mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don’t care what you do Just so long as it ain’t me and you.
Sly, sly, sly like a demon’s eye.
Everything’s good, I said, everything’s fine.
You don’t know, don’t know it’s the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I’ve known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon’s eye.
I don’t need you anymore,
I don’t want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you’re so clever, yeah, but you know you’re insane.
Sly, sly, sly like a demon’s eye.
I d-d-don't mind just what you say.
I never heard you, baby, I never heard you anyway, no I didn’t.
Everything’s good, everything’s fine.
You don’t know it’s the end of your time.
Sly, sly, sly like the demon’s eye,
Like the demon’s eye.
— Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover,
Jon Lord & Ian Paice
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg wat je zegt.
Ik heb je nooit gehoord. Ik heb je toch nooit gehoord.
Het kan me niet schelen wat je doet, zolang het maar niet jij en ik zijn.
Sluw, sluw, sluw als het oog van een demon.
Alles is goed, zei ik, alles is in orde.
Je weet niet of het het einde van je tijd is.
Hoe voelt het om weggestuurd te worden?
Ik wist het, baby, bijna elke dag.
Sluw, sluw, sluw als het oog van een demon.
Ik heb je niet meer nodig.,
Ik wil niet dat je aan mijn deur hangt.
Je glijdt en glijdt rond mijn hersenen.
Je denkt dat je slim bent, maar je weet dat je gek bent.
Sluw, sluw, sluw als het oog van een demon.
Ik vind het niet erg wat je zegt.
Ik heb je nooit gehoord.Ik heb je toch nooit gehoord.
Alles is goed, alles is goed.
Je weet niet of het het einde van je tijd is.
Sly, sly, sly like the demon ' s eye,
Zoals het oog van de demon.
- Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover,
Jon Lord & Ian Paice