Deep Purple — All The Time In The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Time In The World" van Deep Purple.
Songteksten
There’s still a long way to go And the nights are closing in But if I’d travelled any faster babe
Lord knows where I might have been
Right from those early days
I put my faith in the axle not the wheels
Like old Zeno’s toytus
with Achilles snapping at my heels
Don’t worry
There’s no hurry
Here we are
With all the time in the world
I could have been a high-flying dealer
But I have no desire for speed
I could have been a wild receiver
But I’ve got everything I need
And so I watch the world
Go racing by tearing up the street
I lay back in the long grass
Take it easy and rest my feet
Don’t worry
You know, there’s no hurry
Here we are
With all the time in the world
No-one ever held me back
You know that no-one ever put me in chains
No-one ever saw me racing ahead
No-one had to tug on my reins
As everybody knows
I may be slow but I never quit
Sometimes on a good day I sit and think
Sometimes I just sit
Don’t worry
Relax, there’s no hurry
Here we are
With all the time in the world
Songtekstvertaling
Er is nog een lange weg te gaan en de nachten komen dichterbij Maar als ik sneller had gereisd, schat
God weet waar ik had kunnen zijn.
Vanaf die vroege dagen.
Ik vertrouw op de as, niet op de wielen.
Zoals oude Zeno ' s toytus
met Achilles op mijn hielen
Maak je geen zorgen.
Er is geen haast bij.
Hier zijn we dan.
Met alle tijd van de wereld
Ik had een hoogvliegende dealer kunnen zijn.
Maar ik heb geen zin in snelheid.
Ik had een wilde ontvanger kunnen zijn.
Maar ik heb alles wat ik nodig heb.
En dus kijk ik naar de wereld
Ga racen door de straat te slopen.
Ik lig in het lange gras.
Rustig aan en laat mijn voeten rusten.
Maak je geen zorgen.
Er is geen haast bij.
Hier zijn we dan.
Met alle tijd van de wereld
Niemand hield me ooit tegen.
Je weet dat niemand me ooit in de boeien heeft geslagen.
Niemand zag me ooit vooruit racen.
Niemand hoefde aan mijn teugels te trekken.
Zoals iedereen weet
Ik ben misschien traag, maar ik geef nooit op.
Soms op een goede dag zit ik te denken
Soms zit ik gewoon.
Maak je geen zorgen.
Rustig, er is geen haast.
Hier zijn we dan.
Met alle tijd van de wereld