Deep Forest — Noonday Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noonday Sun" van Deep Forest.
Songteksten
With cooling rain and warming sun
So long we lived here, disturbed by none
In freedom, peace and harmony
Like this it should forever be
The forest was our generous host
Until the day when we have lost
All that life once meant for us
It started long before
In another time, another wood
We heard about, but did not care
How could we know how much we should
Then dark clouds came upon our sky
We raised our eyes and wondered why
If only lion, eagle, ox and man
Had changed the world as long as they still could
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Time never stands still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Like a tempest they came over us
With a thousand hands
To take away in a minute
What took a hundred years to build up
They made us homeless, hopeless, helpless
They built their city, showed no pity
And as we run away
Always one step behind
We hear the sound of marching feet on burnt down ground
Once we will be the ones that are free
Will be the lords of the world
Dreams will be unfurled
If we unite and stand side by side
We can survive
Please let the sun shine on me
Shine on me now
And as we leave the tempest, we stare at all the strange shapes
And we don’t know, where our journey goes
It is quiet in this dark land, so cold in this hard land
No matter how we try, we cannot read the signs
This place of misery lies far behind us now
But still we walk on
And as we lay down
At night we still can hear
The sound of marching feet on burnt down ground
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Why can’t time stand still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Shine on, let it shine on
To another world
Songtekstvertaling
Met koelende regen en opwarmende zon
Zo lang leefden we hier, gestoord door niemand.
In vrijheid, vrede en harmonie
Zo zou het voor altijd moeten zijn.
Het bos was onze gulle gastheer.
Tot de dag waarop wij verloren hebben
Al dat leven dat ooit voor ons betekende
Het begon lang voor
In een andere tijd, een ander hout
We hoorden over, maar gaf er niet om
Hoe kunnen we weten hoeveel we moeten
Toen kwamen donkere wolken op onze hemel
We hieven onze ogen op en vroegen ons af waarom
Was het maar leeuw, adelaar, OS en mens.
Had de wereld veranderd zolang ze nog konden
Weet je nog hoe het vroeger was?
Zullen die tijden nooit meer terugkomen?
De tijd staat nooit stil.
Wolken in de lucht
Het is te donker om de zon te zien.
Shine on me
Wolken in de lucht
Sun, shine on Me now
Als een storm kwamen ze over ons heen.
Met duizend handen
Te nemen in een minuut
Wat honderd jaar duurde om op te bouwen
Ze maakten ons dakloos, hopeloos, hulpeloos
Ze bouwden hun stad, toonden geen medelijden.
En als we wegrennen
Altijd een stap achter
We horen het geluid van marcherende voeten op afgebrande grond
Eens zullen wij degenen zijn die vrij zijn.
Zullen de Heren van de wereld zijn
Dromen zullen ontvouwd worden
Als we ons verenigen en zij aan zij staan
We kunnen overleven.
Laat de zon op me schijnen.
Schijn nu op me.
En als we de storm verlaten, staren we naar alle vreemde vormen.
En we weten niet waar onze reis heen gaat
Het is rustig in dit donkere land, zo koud in dit harde land
Hoe we het ook proberen, we kunnen de tekens niet lezen.
Deze plaats van ellende ligt nu ver achter ons.
Maar toch lopen we door
En als we gaan liggen
'S nachts kunnen we nog steeds horen
Het geluid van marcherende voeten op afgebrande grond
Weet je nog hoe het vroeger was?
Zullen die tijden nooit meer terugkomen?
Waarom kan de tijd niet stil staan
Wolken in de lucht
Het is te donker om de zon te zien.
Shine on me
Wolken in de lucht
Sun, shine on Me now
Shine on, let it shine on
Naar een andere wereld