Deep Blue Something — One For Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One For Reality" van Deep Blue Something.
Songteksten
There’s this friend of mine
Been doing time with the same girlfriend
That he’s had for far too many of his days
It seems with each passing second
Her brain lets loose
The one screw which holds back the rage
Then she screams again, cries again
And it loosens a little more
It’s much more than a single soul can take
And when it goes again tonight
Well, we all know who she’ll blame
This friend of mine called last week
On a payphone not too far from where he stays
It seems she lost her mind again that night
'Cause she screams at him each night
Then she runs to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I looked the other way
So that’s one for reality
But you didn’t hear that from me
'Cause I’ll only say it’s not true
Let me add one more indecency
With absolute necessity
That she never claimed to be true
Neither did you
Break up time again
And my sister calls on the phone
To ask my humble opinion
Of just what’s going on I said you scream at him each night
Then you run to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I look the other way
I hear her side and I hear his
I was on the outside, now I’m in this
My one word answer could come between them
My sister is crying, 'cause I can’t decide
Songtekstvertaling
Er is een vriend van me.
Heb gezeten met dezelfde vriendin.
Dat hij al veel te veel van zijn dagen heeft gehad.
Het lijkt met elke seconde
Haar hersenen laten los
The one screw which hold the rage
Dan schreeuwt ze weer, huilt weer.
En het wordt wat losser.
Het is veel meer dan een ziel aankan.
En als het vanavond weer gaat
We weten allemaal wie ze de schuld geeft.
Een vriend van me belde vorige week.
Op een telefooncel niet ver van waar hij verblijft.
Het lijkt erop dat ze die nacht weer gek werd.
Omdat ze elke nacht naar hem schreeuwt.
Dan rent ze elke dag naar hem toe.
En ik zou me niet goed voelen.
Als ik de andere kant opkeek
Dus dat is een voor de realiteit
Maar dat heb je niet van mij gehoord.
Want Ik zeg alleen dat het niet waar is .
Laat me er nog een onfatsoenlijkheid aan toevoegen.
Met absolute noodzaak
Dat ze nooit beweerde waar te zijn
Jij ook niet.
Maak het weer uit.
En mijn zus belt aan de telefoon
Om mijn nederige mening te vragen
Ik zei dat je elke avond tegen hem schreeuwde.
Dan ren je elke dag naar hem toe.
En ik zou me niet goed voelen.
Als ik de andere kant opkijk
Ik hoor haar kant en ik hoor zijn kant.
Ik was aan de buitenkant, nu ben ik in deze
Mijn ene woord antwoord kan tussen hen komen
Mijn zus huilt, omdat ik niet kan beslissen