Dee Hoty — Learning To Be Silent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Learning To Be Silent" van Dee Hoty.
Songteksten
Staring at the floor
Counting little cracks in the tile
Struggling to smile without choking
Learning to be silent
Ethel
Watching how the dust
Dances out the door
Noticing my hands start to shake
Contemplating taking up smoking
Learning to be silent
Vi & Ethel
Always hearing
Ethel
«Hush, Ethel!»
Vi
«Please, Vi!»
Vi & Ethel
«Let's not have this conversation»
Ethel
And so I stand by
While my mind takes a small vacation
Vi & Ethel
La la la la la la la la
Vi
Making little sounds
Other folks ignore
Ethel
Quieting the beat of my heart
Never being part of the moment
Vi & Ethel
Learning to be silent
Vi
Learning there are some topics that we don’t even mention
Ethel
And if they come up, then we try to be vague
Vi
There are subjects from which we divert all attention
Ethel
And some we avoid like the plague
Vi & Ethel
I’m
Becoming a mime
Vi
Biting my tongue
Ethel
Biding my time
Vi
Trying not to scream
Ethel
Managed it before
Vi & Ethel
Knowing if I’m going to survive
Then, dammit
Ethel
I’ve got to practice
Vi
Practice
Vi & Ethel
Learning hmm hmm hmm
Songtekstvertaling
Staren naar de vloer
Kleine scheuren in de tegel tellen
Worstelen om te lachen zonder te stikken
Leren zwijgen
Ethel
Kijken hoe het stof
Dances out the door
Mijn handen beginnen te trillen
Overwegen om met roken te beginnen
Leren zwijgen
Vi & Ethel
Altijd horen
Ethel
"Stil, Ethel!»
Vi
"Alsjeblieft, Vi!»
Vi & Ethel
"Laten we dit gesprek niet voeren»
Ethel
En dus sta ik klaar.
Terwijl mijn geest een kleine vakantie neemt
Vi & Ethel
La la la la la la la la la
Vi
Kleine geluiden maken
Andere mensen negeren
Ethel
De hartslag van mijn hart tot rust brengen
Nooit deel uitmaken van het moment
Vi & Ethel
Leren zwijgen
Vi
Er zijn onderwerpen die we niet eens noemen.
Ethel
En als ze naar boven komen, dan proberen we vaag te zijn.
Vi
Er zijn onderwerpen waarvan we alle aandacht afleiden.
Ethel
En sommige vermijden we als de pest.
Vi & Ethel
Ik ben ...
Een mimespeler worden
Vi
Op mijn tong bijten
Ethel
Wacht mijn tijd af.
Vi
Ik probeer niet te schreeuwen.
Ethel
Had het voor
Vi & Ethel
Weten of ik ga overleven
Dan, verdomme.
Ethel
Ik moet oefenen.
Vi
Praktijk
Vi & Ethel
Leren hmm hmm hmm