Dee Dee Bridgewater — I Go My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Go My Way" van Dee Dee Bridgewater.
Songteksten
I’ll go my way
There’s nothing left to say
When love is gone
The world can’t go on
Tell me why should I stay
I won’t tell you no lies
But I’ll just pay the price
I close the door
And then
I’m lonely once again
I know the sad refrain
When somebody feels that
There’s no reason to remain
The only thing to do
Is just to tell the truth
That’s what I’ve done
And now, I’m on my way
We thought our love would always last
And we could forget all the past
But maybe, maybe we were dreaming
The end has come
It’s much too soon
But I’ve just got to leave the room…
Don’t say a word
I’ll go my way
It’s hard but I can’t stay
Maybe, maybe it’s wrong for you
But there’s no reason to go through
So don’t you shed a tear
It’s time to disappear
I’ll close the door
And then
I’m on my way…
We thought our love would always last
And we could forget all the past
Ooh! But maybe, maybe, maybe, maybe we were dreaming
The end has come
It’s much too soon
Ever know I’ve got to leave the room
Don’t say a word
Yes let me go my way
It’s hard but I can’t stay
Maybe it’s wrong for you
But there’s no reason, no reason to go through
Now don’t you shed a tear
It’s time to disappear
I’ll close the door
And then
I’m on my way…
Songtekstvertaling
Ik ga mijn weg.
Er valt niets meer te zeggen.
Als de liefde weg is
De wereld kan niet verder
Waarom zou ik blijven?
Ik zal je geen leugens vertellen.
Maar ik betaal gewoon de prijs.
Ik doe de deur dicht.
En dan
Ik ben weer eenzaam.
Ik ken het trieste refrein
Als iemand dat voelt
Er is geen reden om te blijven.
Het enige wat we kunnen doen
Is gewoon om de waarheid te vertellen
Dat heb ik gedaan.
En nu ben ik onderweg.
We dachten dat onze liefde altijd zou duren
En we kunnen het verleden vergeten.
Maar misschien waren we aan het dromen.
Het einde is gekomen.
Het is veel te vroeg.
Maar ik moet de kamer verlaten.…
Zeg geen woord.
Ik ga mijn weg.
Het is moeilijk, maar ik kan niet blijven.
Misschien is het verkeerd voor jou.
Maar er is geen reden om door te gaan
Dus laat geen traan
Het is tijd om te verdwijnen.
Ik doe de deur dicht.
En dan
Ik kom eraan.…
We dachten dat onze liefde altijd zou duren
En we kunnen het verleden vergeten.
Ooh! Maar misschien waren we aan het dromen.
Het einde is gekomen.
Het is veel te vroeg.
Ik weet dat ik de kamer moet verlaten.
Zeg geen woord.
Ja, laat me gaan zoals Ik wil.
Het is moeilijk, maar ik kan niet blijven.
Misschien is het verkeerd voor jou.
Maar er is geen reden, geen reden om door te gaan
Laat geen traan.
Het is tijd om te verdwijnen.
Ik doe de deur dicht.
En dan
Ik kom eraan.…