Dee-1 — Crack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crack" van Dee-1.
Songteksten
Whoa, what’s up, boy?
What up, man?
Come holler at me for a second
Little dude, I ain’t gon' beat about the bushes
I heard you been out here sellin' this stuff
I mean, what’s up with that, dude?
You tryna mess your life up? What?
Man, come hop in the whip right quick, man
Let me school to this game, aight?
Listen
Look, look, look
Five grams of crack will get you five years in prison
Five hundred grams of powdered coke, five years in prison
Now, I don’t use the race card unless I’m provoked
But most blacks use crack and most whites snort coke
So what that tell ya?
The American dream is what they sell ya
They wait for you to slip up, and turn around and nail ya
They get in that prison, they get that about ya
They pay you fifty cents a hour
Leave a slave out here
Money, the root of all evil
Prison label increases company profits
And it’s all legal
They ain’t got to pay no healthcare, no overtime, no sick leave
While all of these people out here who need jobs
Can’t get these
When we got troops overseas poppin' slugs for
Need to be more focused on how we gon' win this drug war
Increase the funding and the manpower for that
Cause Plan Columbia is more important than Operation Iraq
We gotta increase border security
If we don’t let it in, it can’t hurt us
Is you feelin' me?
Yeah
It’s time for action, no need for discussion
‘cause crack is the real weapon of Man’s destruction
Yeah
Now, I know you hear ‘em glorifyin' it on these rap tales
But where I’m from, most murders is over crack sales
Ain’t nothin' sweet up in the street
Everybody got cold hearts
That’s why so many people pack heat
They ready to die like they got the Reaper on ‘em
So they fight over these blocks and these corners like they own ‘em
I feel sorry for ‘em
They just slaves to the industry
By the time I wake up, they either dead or in the penitentiary
Can I be young and black from the hood?
And understand sellin' crack is not what’s good?
We use guns for too long
It’s time to use our mind
If it’s an eye for an eye is gon' leave everybody blind
Don’t never be scared to die
When you fightin' for what’s right
Let your light shine even in the middle of the night
Now, I know you young
I hope this is not too much for you to handle
Dee-1, man
I know more than you think
I understand them
Look around, folks is hopeless
That’s when they start usin' it
Then, they get addicted
That’s when they start abusin' it
We label ‘em as outcasts, call ‘em vex or fiends
Crackheads or junkies and anythin' in between
They got families, little kids and all that
And everybody suffers once they go on that (Crack, crack, crack, crack)
It’s like a monkey on they back they can’t shake
A move they can’t make
A bond they can’t break
My bad, dude, let me bring you to a close
A man is held accountable for whatever he knows
So I don’t expect for you to ever go back
To either think about sellin' or think about ever usin' crack
Songtekstvertaling
Wat is er, jongen?
Wat is er, man?
Kom even naar me toe.
Kleine kerel, ik ga niet in de bosjes liggen.
Ik hoorde dat je dit spul verkoopt.
Ik bedoel, hoe zit dat, kerel?
Probeer je je leven niet te verpesten? Wat?
Man, kom snel in de zweep, man.
Laat me naar deze wedstrijd gaan, oké?
Luisteren
Kijk, kijk, kijk
Vijf gram crack levert je vijf jaar cel op.
Vijfhonderd gram coke in poedervorm, vijf jaar in de gevangenis.
Ik gebruik de racekaart pas als ik geprovoceerd word.
Maar de meeste zwarten gebruiken crack en de meeste blanken snuiven coke.
Wat zegt je dat?
The American dream is what they sell ya
Ze wachten tot je een fout maakt, en draaien je om en pakken je.
Als ze in die gevangenis komen, krijgen ze dat over je.
Ze betalen je 50 Cent per uur.
Laat hier een slaaf achter.
Geld, de wortel van al het kwaad
Gevangenis label verhoogt bedrijfswinsten
En het is allemaal legaal.
Ze hoeven geen gezondheidszorg te betalen, geen overuren, geen ziekteverlof.
Terwijl al die mensen hier die werk nodig hebben
Ik kan deze niet krijgen.
Toen we troepen in het buitenland hadden die slakken voor
We moeten ons meer concentreren op hoe we deze drugsoorlog gaan winnen.
Verhoging van de financiering en de mankracht daarvoor
Want Plan Columbia is belangrijker dan operatie Irak.
We moeten de grensbeveiliging verhogen.
Als we het niet binnenlaten, kan het ons geen pijn doen.
Voel je me?
Ja.
Het is tijd voor actie, geen discussie
want crack is het echte wapen van de vernietiging van de mens.
Ja.
Ik weet dat je ze hoort glorifyin ' it in deze rap verhalen
Maar waar ik vandaan kom, zijn de meeste moorden over crackverkopen.
Er is niets zoets op straat
Iedereen heeft koude harten.
Daarom zijn er zoveel mensen met warmte.
Ze zijn klaar om te sterven alsof ze de Reaper op zich hebben.
Dus ze vechten om deze blokken en hoeken alsof ze van hen zijn.
Ik heb medelijden met ze .
Ze zijn slaven van de industrie.
Tegen de tijd dat ik wakker word, zijn ze dood of in de gevangenis.
Mag ik jong en zwart zijn?
En begrijpen dat crack verkopen niet goed is?
We gebruiken wapens te lang.
Het is tijd om onze geest te gebruiken.
Als het oog om oog is, laat iedereen dan blind achter.
Wees nooit bang om te sterven.
Als je Vecht voor wat juist is
Laat je licht schijnen zelfs in het midden van de nacht
Ik ken je jong.
Ik hoop dat dit niet te veel voor je is.
Dee-1, man
Ik weet meer dan je denkt.
Ik begrijp ze.
Kijk om je heen, mensen zijn hopeloos
Dan beginnen ze het te gebruiken.
Dan raken ze verslaafd.
Dan beginnen ze het te misbruiken.
We labelen ze als verstotenen, noemen ze vex of duivels.
Crackheads of junkies en wat er tussenin
Ze hebben gezinnen, kleine kinderen en zo.
En iedereen lijdt als ze eenmaal op die (Crack ,crack, crack, crack)
Het is als een aap op hun rug ze kunnen niet schudden
Een beweging die ze niet kunnen maken
Een band die ze niet kunnen verbreken
Mijn fout, laat me je tot een goed einde brengen.
Een man is verantwoordelijk voor wat hij weet.
Dus ik verwacht niet dat je ooit nog terug gaat.
Om na te denken over verkopen of ooit crack te gebruiken.