Declan Nerney — Anna from Fermanagh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna from Fermanagh" van Declan Nerney.
Songteksten
He lived all along up in county Tyrone,
He had forty acres with cattle,
As he struggled through life, with no child or no wife,
Life sure was one hell of a battle.
So he thought would go, to aul matchmaker Joe,
And ask about Mary Mckenna,
When he heard she got wed the matchmaker said,
«Shur there’s lots of fine girls in Fermanagh».
And we sing,
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Well, first there was Sue,
She came from Belcoo,
He thought it was Sue he might marry,
But her father had dammed
Disapproved of the plan
So Eoin left Belcoo in a hurry.
There was Maggie Mcpete,
She came from Beleek,
He thought he would dance her and dine her,
But at the disco one night, oh he got such a fright,
When her teeth shone like fine Beleek China.
And he sang:
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin as well,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
On the day he met Ann, in her little white van,
He stood in the street all alone,
Shure it was in Enniskillen,
She said she was willin'
To marry this man from Tyrone.
Now they both have a son,
And his name is John,
The girls are called Maeve and Alannah,
And aul Joe was right,
When he told him that night,
That he’d meet his sweetheart in Fermanagh.
And we sing:
Eoin, he loves Anna from the county Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Songtekstvertaling
Hij woonde de hele tijd in county Tyrone.,
Hij had 40 hectare vee.,
Terwijl hij worstelde door het leven, zonder kind of vrouw,
Het leven was zeker een hel van een gevecht.
Dus hij dacht dat hij naar aul matchmaker Joe zou gaan.,
En vraag naar Mary Mckenna,
Toen hij hoorde dat ze getrouwd was, zei de koppelaar:,
"Shur er zijn veel mooie meisjes in Fermanagh".
En we zingen,
Eoin, hij houdt van Anna uit de provincie Fermanagh. ,
Ah shure Anna houdt ook van Eoin,
Terwijl ze op en neer reden,
Rondjes lopen door de stad,
Ze waren stapelverliefd.
Op de dag dat ze trouwden shure de predikant hij zei,
"Neem je haar mee naar liefde en eer»
Ik zwom elk meer, Eoin, hij zei
Voor haar is er genoeg meren in Fermanagh.
Eerst was er Sue.,
Ze kwam uit Belcoo.,
Hij dacht dat het Sue was.,
Maar haar vader was vervloekt.
Afkeuring van het plan
Dus Eoin verliet Belcoo in een haast.
Er was Maggie Mcpete.,
Ze kwam uit Beleek.,
Hij dacht dat hij haar zou dansen en dineren.,
Maar op een avond in de disco kreeg hij zo ' n schrik.,
Als haar tanden schitteren als een fijn Beleek China.
En hij zong:
Eoin, hij houdt van Anna uit de provincie Fermanagh. ,
Ah shure Anna houdt ook van Eoin,
Terwijl ze op en neer reden,
Rondjes lopen door de stad,
Ze waren stapelverliefd.
Op de dag dat ze trouwden shure de predikant hij zei,
"Neem je haar mee naar liefde en eer»
Ik zwom elk meer, Eoin, hij zei
Voor haar is er genoeg meren in Fermanagh.
Op de dag dat hij Ann ontmoette, in haar kleine witte busje.,
Hij stond alleen op straat.,
Shure it was in Enniskillen,
Ze zei dat ze wilde.
Om met deze man uit Tyrone te trouwen.
Nu hebben ze allebei een zoon.,
En zijn naam is John,
De meisjes heten Maeve en Alannah.,
En aul Joe had gelijk.,
Toen hij hem die avond vertelde,
Dat hij zijn liefje zou ontmoeten in Fermanagh.
En we zingen:
Eoin, hij houdt van Anna uit de provincie Fermanagh. ,
Ah shure Anna houdt ook van Eoin,
Terwijl ze op en neer reden,
Rondjes lopen door de stad,
Ze waren stapelverliefd.
Op de dag dat ze trouwden shure de predikant hij zei,
"Neem je haar mee naar liefde en eer»
Ik zwom elk meer, Eoin, hij zei
Voor haar is er genoeg meren in Fermanagh.