Declan de Barra — Blossom Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blossom Tree" van Declan de Barra.
Songteksten
Well, if I can make it through winter
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
I think I’ll be okay
But these days seem shorter now
Than I remember before
And these nights seem longer now
That I spend them alone
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
Leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, maybe you’re out there
You’re feeling the same
Trying to ease the loneliness
That’s driving you insanse
Well, if you can make it through winter
If your hope still sings
I’ll meet you at the blossom tree
At the dawning of the spring
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, gods never helped me
And prayers never saved me
Or fed me or gave me a bed
But the sight of a white flower
At a thorn tree at this hour
Has saved me from meself
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
We’ll leave our ghosts behind
Songtekstvertaling
Nou, als ik de winter door kan komen
Als ik de lente door kan komen
Als ik één bloesem zie groeien
Ik red me wel.
Maar deze dagen lijken korter nu.
Dan ik me herinner.
En deze nachten lijken nu langer.
Dat ik ze alleen doorbreng
En het is er een voor verdriet en het is twee voor vreugde
Drie voor een meisje en vier voor een jongen.
Vijf om te trouwen en zes om te sterven.
Ik zie je bij de bloesemboom.
In het holst van de nacht
En we laten onze geesten achter
Laat onze geesten achter.
Om rustig te vervagen en te sterven
Laat onze geesten achter.
Misschien ben je daar ergens.
Jij voelt hetzelfde.
Proberen de eenzaamheid te verlichten
Daar word je gek van.
Nou, als je de winter door kunt komen
Als je hoop nog zingt
Ik zie je bij de bloesemboom.
Aan het begin van de lente
En het is er een voor verdriet en het is twee voor vreugde
Drie voor een meisje en vier voor een jongen.
Vijf om te trouwen en zes om te sterven.
Ik zie je bij de bloesemboom.
In het holst van de nacht
En we laten onze geesten achter
We laten onze geesten achter ons.
Om rustig te vervagen en te sterven
Laat onze geesten achter.
Goden hebben me nooit geholpen.
En gebeden hebben me nooit gered.
Of me gevoed of een bed gegeven
Maar de aanblik van een witte bloem
Bij een doornboom op dit uur
Heeft me van mezelf gered.
En het is er een voor verdriet en het is twee voor vreugde
Drie voor een meisje en vier voor een jongen.
Vijf om te trouwen en zes om te sterven.
Ik zie je bij de bloesemboom.
In het holst van de nacht
En we laten onze geesten achter
We laten onze geesten achter ons.
Om rustig te vervagen en te sterven
We laten onze geesten achter ons.