Deceased — Dying in Analog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying in Analog" van Deceased.
Songteksten
I’m turning pale as I’m told the news
That a death has crept in me In terminal bliss my life cut short
And now my soul is numb
Sunken cheeks and yellowed skin
I’ve seen the horrible ways of disease
So scared, alone as my anger grows
Yet tears become my eyes
Welcome to terminal end
The doctors informed me it’s my grave
The beauty in growing up when I did
I look back a young man and smile a kid
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
My family and loved ones scared and
Afraid for this sudden change to my life
I can’t have tomorrow to fix yesterday
This moment is all that I have
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
Living… death be not proud
Dying… the end of my days
Living… the force I must obey
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
Living… death be not proud
Dying… the end of my days
Living… a wounded soul
As the end has come for me Its turning my spirit to see those like me Eaten by disease
So much for the health so much for life
Forever from dust to decay
There’s no time to understand the
Scare within my heart
Yes my termination has been aroused
By fears of mortality
I dream for the past so set in my ways
While the living are dreaming beyond
But death should be peaceful
A heartfelt goodbye
And free from prolonged agony
A few more hours, lasting minutes
Or maybe seconds more
I turn and stir and wonder why still
It’s time for me My vision fading, dimming down
All around me running slow
My precious family sits and cries
As disease destroys my life
I motion my loved ones to stand by my side
At deathbed attempting to speak
The feeling the need to settle the pains
From the hurts betrayals from me I pour from the heart to those that I love
As I struggle to die feeling peace
With them I reflect and make my amends
As poorly my dying heart beats
Slowly the power bestowed by the fear
Awakes and harvests in me Surely this is because I’m afraid
Afraid of beyond, afraid of the fear
Where will it take me? my final need
Is to find out at last the one truth
And then it becomes me passing away
It arrives along with death’s stare
In life remembered
Gone forever
Gone forever down to the earth
That brought me to life,
On to heareafter
With grace by my side
Far from above be-stilled
Underground numb to the living
Peaceful and sound
A funeral of life, a name on a grave
Yet forever the memories sing…
Songtekstvertaling
Ik word bleek als ik het nieuws hoor.
Dat er een dood in me is gekropen in terminale gelukzaligheid mijn leven is kortgesneden
En nu is mijn ziel gevoelloos
Gezonken wangen en gele huid
Ik heb de verschrikkelijke manieren van ziekte gezien.
Zo bang, alleen als mijn woede groeit
Maar tranen worden mijn ogen
Welkom bij terminal end.
De dokters zeiden dat het mijn graf was.
De schoonheid in het opgroeien toen ik dat deed
Ik kijk terug naar een jonge man en lach naar een kind
Ik ga dood, langzaam sterven onder
De kracht van mijn terminale wereld
Zoals de Oude man van de jonge man houdt
Huilt stervend in analoog
Mijn familie en geliefden bang en
Bang voor deze plotselinge verandering in mijn leven
Ik kan morgen niet hebben om gisteren te repareren.
Dit moment is alles wat ik heb.
Ik ga dood, langzaam sterven onder
De kracht van mijn terminale wereld
Zoals de Oude man van de jonge man houdt
Huilt stervend in analoog
Leven ... dood niet trots zijn
Sterven ... het einde van mijn dagen
Leven ... de kracht die ik moet gehoorzamen
Ik ga dood, langzaam sterven onder
De kracht van mijn terminale wereld
Zoals de Oude man van de jonge man houdt
Huilt stervend in analoog
Leven ... dood niet trots zijn
Sterven ... het einde van mijn dagen
Leven ... een gewonde ziel
Als het einde voor mij is gekomen ... keert mijn geest zich om te zien hoe mensen als Ik worden opgegeten door ziekte.
Tot zover de gezondheid voor het leven.
Voor altijd van stof tot verval
Er is geen tijd om het te begrijpen.
Angst in mijn hart
Ja, mijn ontslag is aangewakkerd.
Door angst voor sterfte
Ik droom voor het verleden zo vast in mijn manier
Terwijl de levenden verder dromen
Maar de dood moet vredig zijn.
Een oprecht afscheid
En vrij van langdurige pijn
Nog een paar uur, een paar minuten.
Of misschien nog een paar seconden.
Ik draai me om en vraag me af waarom nog
Het is tijd voor mij dat mijn visioen vervaagt, verdwijnt
Overal om me heen, langzaam.
Mijn dierbare familie zit en huilt
Als ziekte mijn leven vernietigt
Ik roep mijn geliefden op om aan mijn zijde te staan.
Op het sterfbed proberen te spreken
Het gevoel van de noodzaak om de pijn te regelen
Van de pijn verraad van mij giet ik uit het hart naar degenen die ik liefheb
Als Ik worstel om te sterven voel ik vrede
Bij hen denk ik na en maak ik het weer goed.
Zo slecht als mijn stervende hart klopt
Langzaam de kracht die door de angst wordt geschonken
Ontwaakt en oogst in mij zeker omdat ik bang ben
Bang voor het hiernamaals, bang voor de angst
Waar brengt het me heen? mijn laatste behoefte
Is om eindelijk achter de enige waarheid te komen
En dan zal ik sterven.
Het komt samen met de blik van de dood
In het leven herinnerd
Voor altijd weg
Voor altijd naar de aarde gegaan
Dat me tot leven bracht,
Op naar heafreafter
Met genade aan mijn zijde
Ver van boven is het stilliggen
Ondergronds gevoelloos voor de levenden
Vredig en gezond
Een begrafenis van het leven, een naam op een graf
Maar voor altijd zingen de herinneringen…