Decadence — Put the Blame On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put the Blame On Me" van Decadence.
Songteksten
12 years old, daddy bought me my first gun
Told me never to point it at anyone
Well, I don’t think he pictured his little girl like this
Taking off with a man in a foam of his fists
Told you when we got together I already knew
I wouldn’t settle for a man who was untrue
If he fooled around on me, well, I’d be gone
If you put your hands on me then it won’t be long
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me So I think to myself what would the neighbors say
Do I say you’re gone for business, won’t be back for days?
Do I say that you left me for another girl?
Or that I got that piece of shit out of my world?
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me
A girl can always dream to be set free
I just wish that my Prince Charming hadn’t messed with me Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me Put the blame on me
Songtekstvertaling
12 jaar oud, Papa kocht me mijn eerste pistool
Zei dat ik het nooit op iemand moest richten.
Ik denk niet dat hij zich zijn kleine meisje zo had voorgesteld.
Weg met een man in een schuim van zijn vuisten
Ik zei het je toen we bij elkaar kwamen ik wist het al
Ik zou geen genoegen nemen met een man die niet waar is.
Als hij me voor de gek hield, zou ik weg zijn.
Als je me aanraakt, zal het niet lang meer duren.
Ik ga je wakker schudden terwijl je slaapt
Herinner je aan mijn beloftes die Ik zal houden
Zeg hem dat ik hoop dat hij van mijn blauwe oog houdt.
Het zal het laatste zijn wat hij ziet voordat hij sterft.
Als het voorbij is, bel ik de politie.
En zeg: "mijn arme man, hij moet dood zijn"
Schrijf een briefje en teken je naam.
Dus ze zullen er nooit aan denken om mij de schuld te geven dus ik denk bij mezelf wat zouden de buren zeggen
Zeg ik dat je weg bent voor zaken, dat je dagenlang niet terug bent?
Zeg ik dat je me verlaten hebt voor een ander meisje?
Of dat ik dat stuk stront uit mijn wereld heb gehaald?
Ik ga je wakker schudden terwijl je slaapt
Herinner je aan mijn beloftes die Ik zal houden
Zeg hem dat ik hoop dat hij van mijn blauwe oog houdt.
Het zal het laatste zijn wat hij ziet voordat hij sterft.
Als het voorbij is, bel ik de politie.
En zeg: "mijn arme man, hij moet dood zijn"
Schrijf een briefje en teken je naam.
Dus ze zullen er nooit aan denken om mij de schuld te geven.
Een meisje kan altijd dromen om bevrijd te worden
Ik wou dat M ' n droomprins je niet wakker had geschud.
Herinner je aan mijn beloftes die Ik zal houden
Zeg hem dat ik hoop dat hij van mijn blauwe oog houdt.
Het zal het laatste zijn wat hij ziet voordat hij sterft.
Als het voorbij is, bel ik de politie.
En zeg: "mijn arme man, hij moet dood zijn"
Schrijf een briefje en teken je naam.
Dus ze zullen er nooit aan denken om mij de schuld te geven.