Debra Cowan — Salisbury Plain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salisbury Plain" van Debra Cowan.
Songteksten
As I walked over Salisbury Plain
There I met a scamping young blade
He kissed me and enticed me so
'Til along with him I was forced for to go
We came upon an inn at last
There for man and wife we did pass
He called for ale, wine and strong beer
'Til at length we both to bed did repair
«Undress yourself, my darling,» says he
«Undress yourself, and come sleep with me»
«Yes, I will,» then says she
«If you will keep all those flash girls away.»
«Those flash girls you say you need not fear
For you’ll be safely guarded, my dear
I’ll maintain you a lady so gay
For I’ll go a-robbing on the highway»
Early next morning my love he arose
So nimbly he put on his clothes
Straight to the highway he did set sail
And 'twas there he robbed the coach of the mail
It’s now my love in Newgate Jail do lie
Waiting each moment for to die
The Lord have mercy on his poor soul
For I think I hear the death-bell do toll
Songtekstvertaling
Toen ik over Salisbury Plain liep
Daar ontmoette ik een jong zwaard.
Hij kuste me en lokte me zo.
Tot ik met hem moest gaan.
We kwamen eindelijk een herberg tegen.
Daar voor man en vrouw zijn we geslaagd
Hij vroeg om bier, wijn en sterk bier.
Tot we eindelijk naar bed gingen.
"Kleed je uit, mijn liefste," zegt hij
Kleed je uit en kom met me naar bed.»
"Ja, dat zal ik," zegt ze
"Als je al die flash girls weghoudt.»
"Die flitsmeisjes waarvan je zegt dat je niet bang hoeft te zijn
Want je zult veilig bewaakt worden, mijn liefste
Ik zorg voor een vrouw die zo homo is.
Want ik ga een overval plegen op de snelweg»
Vroeg in de ochtend stond mijn liefde op
Zo behendig trok hij zijn kleren aan.
Recht naar de snelweg hij zeilde
En daar beroofde hij de postkoets.
Het is nu mijn liefde in Newgate gevangenis lieg
Wachten op elk moment om te sterven
De Heer heb medelijden met zijn arme ziel
Want ik denk dat ik hoor dat de doodsklok tolt.