Debra Cowan — Johnny Be Fair (trad) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Be Fair (trad)" van Debra Cowan.
Songteksten
O Johnny be fair and Johnny be good
And he wants me for to wed
And I would have married Johnny
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Johnny he’s a son of mine
And so is kin to you
O, Willie be fair and Willie be good
And he wants me for to wed
And I would have married Willie
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Willie he’s a son of mine
And so is kin to you
Jimmy be fair and Jimmy be good
And he wants me for to wed
And I would have married Jimmy
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Jimmy he’s a son of mine
And so is kin to you
So I went home to me mother
And I hung me head in shame
Of all the lads in the village
I couldn’t change me name
My mother said «If your father knew
It’s me he’d surely kill
For your father’s not your father
So marry whom you will»
Songtekstvertaling
Wees eerlijk en Johnny braaf.
En hij wil dat ik trouw
En ik zou met Johnny getrouwd zijn.
Maar mijn vader zei:
Ik zeg het niet graag, dochter.
Maar je moeder wist het niet.
Die Johnny ... hij is een zoon van mij.
En ook familie van jou.
Oh, Willie wees eerlijk en Willie wees braaf
En hij wil dat ik trouw
En ik zou met Willie getrouwd zijn.
Maar mijn vader zei:
Ik zeg het niet graag, dochter.
Maar je moeder wist het niet.
Die Willie ... hij is een zoon van mij.
En ook familie van jou.
Jimmy wees eerlijk en Jimmy wees braaf.
En hij wil dat ik trouw
En ik zou met Jimmy getrouwd zijn.
Maar mijn vader zei:
Ik zeg het niet graag, dochter.
Maar je moeder wist het niet.
Dat Jimmy een zoon van me is.
En ook familie van jou.
Dus ging ik naar huis, naar mijn moeder.
En ik hing mijn hoofd in schaamte op
Van alle jongens in het dorp
Ik kon mijn naam niet veranderen.
Mijn moeder zei:
Hij zou mij zeker vermoorden.
Want je vader is niet je vader.
Trouw dan met wie je wilt.»