Debout sur le zinc — L'équilibriste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'équilibriste" van Debout sur le zinc.
Songteksten
Chuuuuuuut...
plus un geste, plus un bruit
Laissez-moi recouvrer mes esprits
Sur le fil, oh sur ce fil
Un souffle, un soupir et fruiiiit...
Chaque pas semble si fragile
Et j'ai si peur du vide
Reculer m'est impossible
J'avance ou je tombe
Et si je tombe
Oh si je tombe
Je retrouverai en apnée
La brume et ses condamnés
Dans cet endroit sans issue
Où même le temps semble suspendu
J'y errerai encore des années
Le regard plongé dans l'inconscience
A laisser l'ennui dévorer
Les délices de mon existence
Mais pour l'heure
Oh oui pour l'heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d'un destin moins triste
J'ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et peut-être que demain je serai loin
Regardez cette fille au loin
Clopinant sur un fil comme le mien
Du coin de l'oeil elle m'accroche
Comme elle me tiendrait par la main
J'ose un clin d'oeil, elle l'empoche
Et m'invite à la suivre sur son chemin
Encore ce mirage, je décroche
Non, je ne lui céderai plus rien
Car pour l'heure
Oh oui pour l'heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d'un destin moins triste
J'ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et si tout va bien demain je serai loin
Je serai
Loin de ce jour où je me suis perdu
J'avance vers l'aube à pas suspendus
De plus en plus serein,
Je trace mon chemin
Et je sens
Le vent dérider mon visage
Emporter un à un les mirages
Je vois le jour revenu
Beau comme une main tendue
Et je trace mon chemin
Demain je serai loin
Songtekstvertaling
Chuuuuuut...
hoe meer een gebaar, des te meer een geluid laat me mijn gedachten op de draad, oh op deze draad een adem, een zucht en fruiiiit...
Elke stap lijkt zo kwetsbaar En ik was zo bang van de stofzuiger Terug is voor mij onmogelijk, ik kan vooruit of ik val En als ik val, Oh als ik val ik ben terug naar de adem van De mist en zijn gedoemd In deze plaats zonder einde, Waar zelfs de tijd lijkt te worden opgeschort ik errerai jaar De ogen ondergedompeld in onwetendheid laat de verveling te verslinden van De geneugten van mijn bestaan, Maar voor het moment Oh ja de tijd ben ik een koorddanser koorddanser, fildefériste Vormen de rode draad van een lot minder triest, ik heb voor de horizon de hele aarde kijkt uit op het naakt en de hel, En misschien ga ik morgen wel weg te nemen een Kijkje bij dit meisje in de verte Hobbling op een draad als die van mij in De hoek van het oog stak ze Als ze aangehouden door de hand, ik durf een oogopslag, ze zakken En nodigt mij uit om haar te volgen pad Verder omhoog dit mirage, dat ik uit Nee, ik geef niets af voor het moment, Oh ja, voor het moment ben ik een koorddanser koorddanser, fildefériste Vormen de rode draad van een lot minder triest, ik heb voor de horizon de hele aarde kijkt uit op het naakt en de hel, En als alles goed gaat morgen ga ik ver weg ik zal Ver van de dag toen ik verloor mezelf dat ik vooraf naar de dageraad niet worden opgeschort meer sereen, ik trek mijn pad En ik voel De wind mensen los te komen van mijn gezicht weg te Nemen de fata morgana ' s zie ik op de dag van baten Mooi als een uitgestoken hand, En ik trek mijn weg Morgen ga ik ver weg