Debout sur le zinc — J'ai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai" van Debout sur le zinc.
Songteksten
J'ai pour te retenir trois fois rien -
un sourire,
Quelques succédanés cultivés en secret.
Livré aux quatre vents, éparpillé gentiment,
Depuis quelques années, laisse-moi me rassembler.
Je te prie je t'implore
De ne pas sceller mon sort,
A grand coup de couperet -
C'est dangereux tu le sais.
J'ai, et je le déplore, quelques fois quelques torts
Je suis un homme tu sais
et pas un homme parfait
J'ai longtemps réfléchi et cette fois j'ai saisi
Crois-moi J'ai des regrets,
moi, qui ne regrette jamais
Il fait si froid dehors
Ouvre-moi mon trésor
J'ai pour te plaire encore des histoires
cousues d'or,
Des mots que tu n'connais pas que j'te lirai tout bas.
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Je t'appelle au secours,
Ouvre-moi mon amour!
Faut savoir pardonner,
Cette fois je vais changer.
J'ai comment te le dire... plutôt confiance
en l'avenir
Pourquoi se dire adieu
quand on peut vivre à deux?
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Il faudra m'enfermer
Si tu veux me quitter?
Je m'en fous, je crie fort
Pour que tu m'aimes encore
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
Trois fois rien
Trois fois rien
Trois fois rien
Songtekstvertaling
Ik heb niets om je drie keer tegen te houden.een glimlach, een paar vervangers in het geheim.
Geleverd aan de vier winden, zachtjes verstrooid, voor een paar jaar, laat me verzamelen.
Ik smeek je mijn lot niet te bezegelen, een grote coup de couperet - het is gevaarlijk Weet je.
Ik heb, en ik betreur het, een paar keer een aantal fouten Ik ben een man die je kent en niet een perfecte man waar ik lang over heb nagedacht en deze keer heb ik begrepen geloof me Ik heb spijt, ik, die nooit spijt het is zo koud buiten Open me mijn schat ik moet je weer behagen verhalen genaaid van goud, woorden die je niet weet dat ik jullie allemaal laag zal lezen.
Zonder jou geen toekomst: snikken, Zuchten een lucht van inkt en vliegtuig Ik zou nooit weg te komen Ik roep je om te helpen, open me mijn liefde!
Je moet weten hoe je moet vergeven, deze keer zal ik veranderen.
Dat kan ik je wel vertellen... meer vertrouwen in de toekomst waarom afscheid nemen als je met twee kunt leven?
Zonder jou geen toekomst: snikken, Zuchten een lucht van inkt en vliegtuig Ik zou nooit wegkomen met het zal moeten opsluiten als je me wilt verlaten?
Ik ben gek, Ik huil hard om je weer van me te laten houden I aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai I aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai