Deborah Harry — Under Arrest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Arrest" van Deborah Harry.
Songteksten
The name on the list didn’t fit the id
Following clues
You can’t hide homicide
They answer the phone, tell me they’re not at home
I’m doing my best to tell you what I know
Meet me in an hour
I’ll be on the corner
I’ll have on a trenchcoat, naturally
You cannot avoid me
I can be annoying
When you least expect it — «answer the question now!»
Why inspector?
He’s a fine detective
Got his own perspective
He’s a lie detector
Oh heaven knows. backtracking clues or any news on the scene
In the right mood, sticking to my routine
In dark day and night I’m like a machine
It was someone he knew
He let em in
He got caught by a dirty doublecrosser capable of murder
He’s gonna be uncovered finally
It’s a full investigation and I’m very patient, working out the puzzle carefully
You don’t have to worry
It could be scary
Either «hit me harry» or a coronary
Oh heaven knows
The face and the name didn’t fit the id
The time and the place in evidence don’t exist
They wanna confess, and be blessed by the rope
Hot on the scent finding only dead ends
Now, the killer’s out there
Thinks he got away clear
But he’s not so clever
He’s going to the devil
I’m setting up a rumour
He’s gonna walk into it, before he knows what happened
I’m gonna grab him — tell me
Why’d ya do it?
You’re a pretty stupid jerk to try the heavy stuff
You think your pretty tough
Whoa, homicide
You’re under arrest, you’re under arrest
You’re under arrest, you’re under arrest
Why’d ya do it?
You’re pretty stupid
The heavy stuff
You’re very tough
You’re under arrest
Songtekstvertaling
De naam op de lijst paste niet bij de id
Aanwijzingen volgen
Je kunt moordzaken niet verbergen.
Ze nemen de telefoon op, zeggen dat ze niet thuis zijn.
Ik doe mijn best om je te vertellen wat ik weet.
Ontmoet me over een uur.
Ik ben op de hoek.
Ik neem een trenchcoat, natuurlijk.
Je kunt me niet ontwijken.
Ik kan vervelend zijn.
Wanneer je het het minst verwacht — "beantwoord de vraag nu!»
Waarom Inspecteur?
Hij is een goede detective.
Hij heeft zijn eigen perspectief.
Hij is een leugendetector.
Oh de hemel weet het. aanwijzingen traceren of nieuws ter plaatse.
In de juiste stemming, vasthouden aan mijn routine
In het donker dag en nacht ben ik als een machine
Het was iemand die hij kende.
Hij liet ze binnen.
Hij werd gepakt door een vuile dubbelganger die tot moord in staat was.
Hij zal eindelijk ontdekt worden.
Het is een volledig onderzoek en ik ben erg geduldig, het uitzoeken van de puzzel zorgvuldig
Maak je geen zorgen.
Het kan eng zijn.
Of "sla me harry" of een hartaanval.
Oh de hemel weet het
Het gezicht en de naam pasten niet bij de id.
De tijd en de plaats in het bewijs bestaan niet
Ze willen bekennen, en gezegend worden door het touw
Heet op de geur vind alleen dode sporen
De moordenaar loopt vrij rond.
Denkt dat hij veilig is weggekomen.
Maar hij is niet zo slim.
Hij gaat naar de duivel
Ik zet een gerucht op.
Hij gaat er in lopen, voordat hij weet wat er gebeurd is.
Ik pak hem.
Waarom heb je het gedaan?
Je bent een stomme eikel om het zware spul te proberen.
Je denkt dat je best stoer bent.
Moordzaken.
Je staat onder arrest, je staat onder arrest.
Je staat onder arrest, je staat onder arrest.
Waarom heb je het gedaan?
Je bent behoorlijk stom.
Het zware spul
Je bent erg sterk.
Je staat onder arrest.