Deborah Cox — We Can't Be Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can't Be Friends" van Deborah Cox.
Songteksten
To just act like we never were
To come around and not show hurt
How dare we greet by shaking hands
Just months ago, I was your man, was your man
Verbally we’d agreed it was over
And we were through
I’m trying to compose myself
But I just can’t get over you, girl
We can’t be friends
(Yeah, no oh)
We can’t be friends
(Deborah, you know I can’t go on being just your friend, yeah)
We can’t be friends
Cuz I’m still in love with you
I went by mother’s, saw your car there
To her you’re still family
And it don’t seem fair
For everyone to just go on And I’ve tried and I can’t do it Cuz I’m still torn
I tried to think of you as just another love
In my past that didn’t last
But it’s not that simple, baby
We can’t be friends
(oh no, no, no, no)
We can’t be friends
(If we, if we can’t be lovers)
We can’t be friends
Cuz I’m still in love with you
You may see me staring
Or catch me in a daze
May see me hang my head
When you come my way
Don’t get too close to me And expect me to behave
I might just steal a kiss
If you come near my face
What I’m trying to say
Repeat 1 while:
We can’t be friends
Can you look me in the eyes
and honestly say you dont love me?
Said do you know
R.L. I know
I’ll never ever find another love like you, oh no
I love you too much baby
I love you too much, oh We can’t be friends, I’m still in love
with you
With you
I am Still in love
Still in love
You didn’t have to leave
With you
Songtekstvertaling
Om te doen alsof we dat nooit waren.
Om bij te komen en niet gekwetst te zijn.
Hoe durven we te groeten door handen te schudden
Maanden geleden was ik je man.
Verbaal hadden we afgesproken dat het voorbij was.
En we waren klaar.
Ik probeer mezelf te vermannen.
Maar ik kan niet over je heen komen, meisje
We kunnen geen vrienden zijn.
(Ja, nee oh)
We kunnen geen vrienden zijn.
Je weet dat ik niet zomaar je vriend kan blijven.)
We kunnen geen vrienden zijn.
Want ik ben nog steeds verliefd op je.
Ik ging naar moeder, zag je auto daar.
Voor haar ben je nog steeds familie.
En het lijkt niet eerlijk
Dat iedereen gewoon door gaat en ik heb het geprobeerd en ik kan het niet doen want ik ben nog steeds verscheurd
Ik probeerde je te zien als een gewone liefde.
In mijn verleden duurde dat niet lang.
Maar zo simpel is het niet.
We kunnen geen vrienden zijn.
(oh nee, nee, nee, nee)
We kunnen geen vrienden zijn.
(Als we, als we geen minnaars kunnen zijn)
We kunnen geen vrienden zijn.
Want ik ben nog steeds verliefd op je.
Je kunt me zien staren.
Of me betrappen in een roes
Misschien zie ik m ' n hoofd hangen.
Als je mijn kant op komt
Kom niet te dicht bij me en verwacht dat ik me gedraag.
Misschien steel ik wel een kus.
Als je in de buurt van mijn gezicht komt
Wat ik probeer te zeggen
Herhaal 1 terwijl:
We kunnen geen vrienden zijn.
Kun je me in de ogen kijken?
en zeg eerlijk dat je niet van me houdt?
Said do you know
Ik weet het.
Ik zal nooit meer zo ' n liefde vinden als jij.
Ik hou te veel van je.
Ik hou te veel van je, we kunnen geen vrienden zijn, Ik ben nog steeds verliefd
met jou
Met jou
Ik ben nog steeds verliefd.
Nog steeds verliefd
Je hoefde niet weg te gaan.
Met jou