Deborah Berg — Face the Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face the Revolution" van Deborah Berg.
Songteksten
It seems the line’s just about to fall
About the time when the bridges burn
That solid voice sounds a little small
Nowhere to run now it’s time to learn
Not just a kid but not quite a man now
It’s hard to sit while they read your rights
They say we’re trying to understand you
Do they remember what it’s like?
Heading home to face the revolution
You’re overthrown and burning up inside
There’ll come a time when you can live your freedom but
All you can do now is wait, wait, wait.
All you can do is wait, wait, wait…
The line was tripped when the wires were crossed
No more a contest or a game
No cushion left now to break the fall
The price of privilege has got its pain
Heading home to face the revolution
You’re overthrown and burning up inside
There’ll come a time when you can live your freedom but
All you can do now is wait, wait, wait,
All you can do is wait, wait, wait
So take a seat warm by the hearth
Fire will melt the thaw
You’re tapping in to your own true voice
While the reckoning pays a call
Yeah, take a seat, warm by the hearth
Fire will melt the thaw
Your fragile heart melts in to mine
While the reckoning pays a call
And the reckoning pays a call to us all
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat de lijn gaat vallen.
Over de tijd dat de bruggen branden
Die stevige stem klinkt een beetje klein
Nergens heen nu is het tijd om te leren
Niet zomaar een kind, maar niet echt een man nu.
Het is moeilijk om te zitten terwijl ze je rechten lezen.
Ze zeggen dat we je proberen te begrijpen.
Weten ze nog hoe het is?
Op weg naar huis om de revolutie het hoofd te bieden
Je wordt van binnen omvergeworpen en verbrand.
Er komt een tijd dat je je vrijheid kunt leven, maar ...
Het enige wat je nu kunt doen is wachten, wacht, wacht.
Het enige wat je kunt doen is wachten, wachten, wachten…
De lijn werd gestruikeld toen de draden werden gekruist.
Geen wedstrijd of spelletje meer.
Geen kussen meer over om de val te breken.
De prijs van privilege heeft zijn pijn.
Op weg naar huis om de revolutie het hoofd te bieden
Je wordt van binnen omvergeworpen en verbrand.
Er komt een tijd dat je je vrijheid kunt leven, maar ...
Het enige wat je nu kunt doen is wachten, wachten, wachten,
Het enige wat je kunt doen is wachten, wachten, wachten
Dus ga zitten warm bij de haard
Vuur zal de dooi doen smelten.
Je tikt in op je eigen ware stem.
Terwijl de afrekening een oproep doet
Ja, ga zitten, warm bij de haard.
Vuur zal de dooi doen smelten.
Jouw fragiele hart smelt in het mijne.
Terwijl de afrekening een oproep doet
En de afrekening roept ons allen op