Deborah Allen — Leave My Heart Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave My Heart Alone" van Deborah Allen.
Songteksten
I never knew if I could make it.
I’d gotten used to bein' blue.
For so long I had to fake it.
But I fin’lly made it over you.
But then here you come,
Actin' like you were never gone.
You’re just havin' fun.
You must think I’m made of stone.
Why can’t you leave my heart alone.
If you can’t stay then just go on.
If I’m not the one you’ll always want.
Why can’t you leave my heart alone.
I used to like to play with fire,
I was attracted to your flame.
But now I have no desire,
To play that same old cryin' game.
I’m doin' fine:
I’ve got my feet back on the ground.
Made up my mind,
Till you start comin' back around.
Why can’t you leave my heart alone.
If you can’t stay then just go on.
If I’m not the one you’ll always want.
Why can’t you leave my heart alone.
I’m not a toy you can play with at will,
Then throw me away once you get your thrill.
You better watch yourself, the things that you do:
Someone could turn the tables on you.
Instrumental break.
Well here you come,
Actin' like you were never gone.
You’re just havin' fun.
You must think I’m made of stone.
Why can’t you leave my heart alone.
If you can’t stay then just go on.
If I’m not the one you’ll always want.
Why can’t you leave my heart alone.
Leave it alone.
This poor old heart.
Songtekstvertaling
Ik wist niet of ik het kon halen.
Ik was gewend aan blauw zijn.
Ik moest zo lang doen alsof.
Maar ik ben eindelijk over je heen gekomen.
Maar dan kom je hier,
Doen alsof je nooit weg was.
Je hebt gewoon plezier.
Je moet denken dat ik van steen ben.
Waarom laat je mijn hart niet met rust?
Als je niet kunt blijven, ga dan gewoon door.
Als ik niet degene ben die je altijd zult willen.
Waarom laat je mijn hart niet met rust?
Ik speelde graag met vuur.,
Ik voelde me aangetrokken tot je vlam.
Maar nu heb ik geen verlangen meer.,
Om hetzelfde oude huilspel te spelen.
Het gaat prima. :
Ik heb mijn voeten terug op de grond.
Mijn besluit staat vast.,
Tot je terug komt.
Waarom laat je mijn hart niet met rust?
Als je niet kunt blijven, ga dan gewoon door.
Als ik niet degene ben die je altijd zult willen.
Waarom laat je mijn hart niet met rust?
Ik ben geen speeltje waar je mee kunt spelen.,
Gooi me dan weg als je je sensatie hebt.
Pas maar op wat je doet.:
Iemand kan de rollen omdraaien.
Instrumentale breuk.
Daar kom je.,
Doen alsof je nooit weg was.
Je hebt gewoon plezier.
Je moet denken dat ik van steen ben.
Waarom laat je mijn hart niet met rust?
Als je niet kunt blijven, ga dan gewoon door.
Als ik niet degene ben die je altijd zult willen.
Waarom laat je mijn hart niet met rust?
Laat het met rust.
Dit arme oude hart.