Debora — So Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Sick" van Debora.
Songteksten
I gotta change the station that I have
Cause all i hear is you
It just keeps reminding me
Of all the things we used to do
And I know that I should turn
Off the radio
But it’s the only place I hear your voice anymore
(It's ridiculous)
It’s been months since I’ve spoken to you
(You aint keep in touch)
Don’t know why it came to this no
(But enough is enough)
No more walking round with my head down
I don’t wanna be a fool
Crying over you
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you loved me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Gotta fix that calendar I have
That’s marked July 16th
Cause it seems like you forgot
That was our anniversary
When I heard your song
It made it hard to erase your memory
Now when I hear your song I know it’s meant for me
I can’t believe that your
So sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Ooh
(Now that I’m gone)
Now that I’m gone
(I wanna be left alone)
Ooh
And everytime I see your smile
It’s looking at our child
You should know
Ooh why can’t you move on?
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If your so sick of love songs (So sick of love songs)
so tired of tears (so tired of tears)
You said you love me
Why aren’t you here? (Yeaaaah) (Why ain’t you here???)
I’m so sick of your love songs
So sad and slow (Oo oh)
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
I just can’t turn off the radio
Songtekstvertaling
Ik moet het station veranderen dat ik heb.
Want alles wat ik hoor ben jij
Het herinnert me er steeds aan.
Van alle dingen die we deden
En ik weet dat ik moet veranderen
Van de radio
Maar het is de enige plek waar ik je stem nog hoor.
(Het is belachelijk)
Het is maanden geleden dat ik je gesproken heb.
Je houdt geen contact.)
Ik weet niet waarom het zover is gekomen.
(Maar genoeg is genoeg)
Niet meer rondlopen met mijn hoofd naar beneden
Ik wil niet gek zijn.
Huilen om jou
Als je zo ziek bent van liefdesliedjes
Zo moe van tranen
Je zei dat je van me hield.
Waarom ben je niet hier?
Ik ben je liefdesliedjes zo zat.
Zo triest en traag
Maar ik kan de radio niet uitzetten.
Ik moet die kalender maken die ik heb.
Dat is gemarkeerd op 16 juli.
Want het lijkt alsof je het vergeten bent.
Dat was onze trouwdag.
Toen ik je lied hoorde
Het maakte het moeilijk om je geheugen te wissen
Als ik je liedje hoor, Weet ik dat het voor mij bedoeld is.
Ik kan niet geloven dat je
Zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van tranen
Je zei dat je van me hield.
Waarom ben je niet hier?
Ik ben je liefdesliedjes zo zat.
Zo triest en traag
Maar ik kan de radio niet uitzetten.
Ooh
(Nu ik weg ben)
Nu ik weg ben
Ik wil met rust gelaten worden.)
Ooh
En elke keer als ik je glimlach zie
Het kijkt naar ons kind.
Je moet weten
Waarom kan je niet verder?
Als je zo ziek bent van liefdesliedjes
Zo moe van tranen
Je zei dat je van me hield.
Waarom ben je niet hier?
Ik ben je liefdesliedjes zo zat.
Zo triest en traag
Maar ik kan de radio niet uitzetten.
Ik kan de radio niet uitzetten.)
Als je zo ziek bent van liefdesliedjes (zo ziek van liefdesliedjes)
zo moe van tranen (zo moe van tranen)
Je zei dat je van me hield.
Waarom ben je niet hier? Waarom ben je niet hier???)
Ik ben je liefdesliedjes zo zat.
So sad and slow (Oo)
Maar ik kan de radio niet uitzetten.
Ik kan de radio niet uitzetten.)
Als je zo ziek bent van liefdesliedjes
Zo moe van tranen
Je zei dat je van me hield.
Waarom ben je niet hier?
Ik ben je liefdesliedjes zo zat.
Zo triest en traag
Maar ik kan de radio niet uitzetten.
Ik kan de radio niet uitzetten.)
Ik kan de radio niet uitzetten.