Debora Iyall — Chilly This Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chilly This Evening" van Debora Iyall.
Songteksten
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
I saw your picture on the wall
I heard some voices in the hall
Turned around the corner and there you are
Inside of you, I’m next to you
Your eyes I’d never pray to see
There’s always something goin' on inside
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
If lightning were to strike me dead
And thunder clap me in the head
I’d die knowing that I had the best
If heaven is a resting place
And I get in on my good grace
I’ll know that I’m settling for less
Each of us under the sky
Might never know the reasons why
But who, what, where and when are on our minds
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
I woulda stayed longer
If I knew you were leaving
Songtekstvertaling
Het is koud vanavond.
Als ik wist dat je wegging
Ik zou vannacht langer gebleven zijn.
Ik zag je foto op de muur.
Ik hoorde stemmen in de hal.
Draai de hoek om en daar ben je.
In jou zit ik naast je.
Jouw ogen zou ik nooit bidden om te zien
Er is altijd iets gaande binnen.
Het is koud vanavond.
Als ik wist dat je wegging
Ik zou vannacht langer gebleven zijn.
Dan was ik langer gebleven.
Ik had langer moeten blijven.
Ik had vannacht langer kunnen blijven.
Waar ging je heen?
Waar ging je heen, waar ging je heen, waar ging je heen?
Waar ging je heen?
Waar ben je geweest?
Als de bliksem me dood zou slaan
En donder klap me in mijn hoofd
Ik zou sterven wetende dat ik de beste had
Als de hemel een rustplaats is
En ik doe mee met mijn goede genade.
Ik weet dat ik genoegen neem met minder.
Ieder van ons onder de hemel
Misschien weet je nooit waarom.
Maar wie, wat, waar en wanneer zijn in onze gedachten
Het is koud vanavond.
Als ik wist dat je wegging
Ik zou vannacht langer gebleven zijn.
Dan was ik langer gebleven.
Ik had langer moeten blijven.
Ik had vannacht langer kunnen blijven.
Waar ging je heen?
Waar ben je geweest?
Waar ging je heen?
Waar ging je heen, waar ging je heen, waar ging je heen?
Je zou een zaak kunnen bouwen.
Voor alles onder de zon
En ik kan niet getuigen.
Ik heb het plezier gemist.
Je zou een zaak kunnen bouwen.
Voor alles onder de zon
En ik kan niet getuigen.
Ik heb het plezier gemist.
Het is koud vanavond.
Als ik wist dat je wegging
Ik zou vannacht langer gebleven zijn.
Dan was ik langer gebleven.
Ik had langer moeten blijven.
Ik had vannacht langer kunnen blijven.
Ik zou langer gebleven zijn.
Als ik wist dat je wegging