Debbie Gibson — When I Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Say No" van Debbie Gibson.
Songteksten
Maybe I thought I wanted to be here
Maybe I thought I wanted your lovin' tonight
The music too slow, the lights too low
But something just wasn’t right
I started to fear your glowing eyes, your tender touch
Your words they were too much for me But when I tried to push you away
You said you didn’t think I’d want it that way
When I say no, that’s what I mean
Not maybe so or what’s in between
If I said yes, that’s what it would be Is that what you heard? No!
So step away from me True there are some girls who know what they’re doing
People think they get what they deserve
But look who’s calling the kettle black
baby you’ve got some nerve
I do not know why the reasons lie so unclear
But boy you’ve got to understand
If any girl rejects you
Don’t you doubt it’s part of the plan
BRIDGE:
Ego trips won’t save you when your woman is deceived
Act upon what matters baby, not how you’re perceived
She will love you more and maybe the rest will follow
But not if you push it baby!
Songtekstvertaling
Misschien dacht ik dat ik hier wilde zijn.
Misschien dacht ik dat ik je liefde wilde vanavond.
De muziek te langzaam, de lichten te laag
Maar er klopte iets niet.
Ik begon bang te zijn voor je gloeiende ogen, je tedere aanraking.
Je woorden waren te veel voor me, maar toen ik je probeerde weg te duwen ...
Je zei dat je niet dacht dat ik het zo zou willen.
Als ik nee zeg, bedoel ik dat.
Misschien niet, of wat er tussen zit.
Als ik ja zeg, is dat wat je gehoord hebt? Nee!
Dus laat me met rust. er zijn meisjes die weten wat ze doen.
Mensen denken dat ze krijgen wat ze verdienen.
Maar kijk eens wie de ketel verwijt.
schatje, je hebt wel lef.
Ik weet niet waarom de redenen zo onduidelijk zijn.
Maar jongen, je moet begrijpen
Als een meisje je afwijst
Twijfel er niet aan dat het onderdeel van het plan is.
BRUG:
Ego trips zal je niet redden als je vrouw bedrogen is.
Doe wat belangrijk is, baby, niet hoe je wordt gezien.
Ze zal meer van je houden en misschien zal de rest volgen
Maar niet als je te ver gaat.