Debbie Gibson — Sure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure" van Debbie Gibson.
Songteksten
Sure
I was so sure
Until I just
Didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Tears
They come and go So often now
When I think of how hard we tried
It’s no one’s fault
Just like the tide
You never know until it hits you.
I remember days now they’re in the past
Bitter sweet days — they went so fast
Try to win them back — it’s a losing fight
'Cause we’re alone tonight…
I swear
I hear you calling
Your voice seems clear
Unlike the situation,
Love…
Love really hurts
The more you learn
The more you wished you had forgotten
BRIDGE:
You apologize for being you,
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be sure…
So cry
Yourself back to sleep now.
It won’t be over though. (pain)
The morning comes
Daylight turns into darkness
As you realize only in dreams
Do dreams come true.
I remember days…
'Cause we’re alone tonight
You apologize for being you.
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be,
All I wanna be,
God all I ask of you is to be sure…
…'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Sure…
'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more
Songtekstvertaling
Ervoor
Ik was er zo zeker van.
Tot ik ...
Ik wist het niet meer.
Ik dacht dat er geen storm zou komen.
En toen het kwam
Ik moest rennen.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn…
Huilen
Ze komen en gaan zo vaak nu
Als ik denk aan hoe hard we het geprobeerd hebben
Het is niemands schuld.
Net als het getij
Je weet het nooit totdat het je raakt.
Ik herinner me de dagen nu ze in het verleden zijn
Bittere zoete dagen-ze gingen zo snel
Probeer ze terug te winnen-het is een verloren gevecht
Want we zijn alleen vanavond…
Ik zweer het.
Ik hoor je roepen.
Je stem lijkt duidelijk.
In tegenstelling tot de situatie,
Liefde…
Liefde doet echt pijn.
Hoe meer je leert
Hoe meer je wenste dat je het vergeten was
BRUG:
Je verontschuldigt je dat je jezelf bent.,
Maar nooit rechtvaardigen
De dingen die je doet.
Waar vraag ik om?
Ik wil er alleen zeker van zijn.…
Dus huil maar.
Ga maar weer slapen.
Maar het zal niet voorbij zijn. (pijn)
De ochtend komt
Daglicht verandert in duisternis
Zoals je je alleen realiseert in dromen
Dromen komen uit.
Ik herinner me dagen…
Want we zijn alleen vanavond
Je verontschuldigt je dat je jezelf bent.
Maar nooit rechtvaardigen
De dingen die je doet.
Waar vraag ik om?
Ik wil alleen maar,
Alles wat Ik wil zijn,
Alles wat ik van je vraag is om zeker te zijn.…
Omdat ik er zo zeker van was.
Tot ik niets meer wist.
Ik dacht dat er geen storm zou komen.
En toen het kwam
Ik moest rennen.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn…
Ervoor…
Want ik was er zo zeker van.
Tot ik niets meer wist.