Debbie Gibson — One Step Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Step Ahead" van Debbie Gibson.
Songteksten
Watch it Watch it.
Watch it!
Go!
RAP:
Always gotta be one step ahead
You know where you’re lying
when you make your own bed
You’ll never end up in the red
So watch your step, one step ahead
Energy up!
Bring the energy up!
On the double
Steppin' on toes is a common routine
Sneakin' up from behind
You won’t get anywhere
Dancin' out of time
If you’re living up to expectations
You may as well be dead
Gotta go for it — gotta go for it Always gotta be one step ahead
So —
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — you just run instead
If you want to be one step ahead
Look over your shoulder
And predict what’s to come
You’re not feeling life if you’re simply numb
So don’t be dumb — grab the brass ring
You really can’t depend on anything
Gotta make it happen all by yourself
Why rely on anyone else?
So-
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — why not run instead?
If you wanna be one step, one step ahead
BRIDGE:
This dream is holding me tight
Keeping me up all night — oh It’s not out of reach — just out of sight
Do you think I’ll get it?
Think I may, say I might — oh —
This dream is holding me tight
Keeping me tossing and turning
It’s not out of reach — just out of sight
Do you think I’ll get it?
With the way I’m burning
I just might!
It’s time to rap —
Huh!
RAP:
Always gotta be one step ahead
You know where you’re lying
when you make your own bed
You’ll never end up in the red
So watch it!
Don’t calm down, bring the energy up You gotta go for it, go for it, go for it Don’t calm down, bring the energy up You gotta go for it, go for it, go for it Don’t calm down, bring the energy up
(You gotta go for it, go for it, go for it)
Are you listenin'?
Don’t calm down, bring the energy up
(You gotta go for it, go for it, go for it)
Yeah-yeah, yeah, yeah!
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — gonna run instead
If you want to be one step ahead (I know you do, huh!)
(Don't calm down, bring the energy up)
You gotta be one step ahead,
If you know what’s good for you
If you know what’s good for you
(Don't calm down, bring the energy up)
Don’t — no — why rely on lady luck?
Don’t calm down, bring the energy up!
Songtekstvertaling
Kijk uit.
Kijk uit.
Ga!
RAPPER:
Je moet altijd een stap voor zijn.
Je weet waar je ligt.
als je je eigen bed opmaakt
Je zult nooit in het rood eindigen.
Dus kijk uit waar je loopt, een stap voor
Energie omhoog!
Breng de energie omhoog!
In looppas
Op tenen trappen is een gewone routine.
Van achteren besluipen
Je komt nergens.
Danciin ' out of time
Als je aan de verwachtingen voldoet
Je kunt net zo goed dood zijn.
Ik moet er voor gaan-ik moet er voor gaan het moet altijd een stap voor zijn
Dus —
Rustig maar.
Breng de energie omhoog.
Kan niet lopen-Je rent gewoon in plaats daarvan
Als je een stap voor wilt zijn
Kijk over je schouder.
En voorspellen wat er gaat komen
Je voelt het leven niet als je gewoon gevoelloos bent.
Dus wees niet dom — pak de koperen ring
Je kunt nergens op rekenen.
Je moet het helemaal zelf doen.
Waarom vertrouw je op iemand anders?
Dus-
Rustig maar.
Breng de energie omhoog.
Kan niet lopen - waarom niet rennen in plaats daarvan?
Als je een stap voor wilt zijn, een stap voor
BRUG:
Deze droom Houdt me stevig vast.
Me de hele nacht wakker houden-oh het is niet buiten bereik-gewoon uit het zicht
Denk je dat ik het krijg?
Ik denk dat ik mag zeggen dat ik misschien ... —
Deze droom Houdt me stevig vast.
Me laten woelen en draaien
Het is niet buiten bereik — alleen uit het zicht
Denk je dat ik het krijg?
Met de manier waarop ik brand
Misschien wel.
Het is tijd om te rappen. —
Huh!
RAPPER:
Je moet altijd een stap voor zijn.
Je weet waar je ligt.
als je je eigen bed opmaakt
Je zult nooit in het rood eindigen.
Dus kijk uit!
Rustig aan, breng de energie omhoog je moet ervoor gaan, ga ervoor, ga ervoor, ga ervoor niet kalmeren, breng de energie omhoog je moet ervoor gaan, ga ervoor, ga ervoor, ga ervoor niet kalmeren, breng de energie omhoog
Je moet ervoor gaan, ga ervoor, ga ervoor.)
Luister je?
Kalmeer niet, breng de energie omhoog.
Je moet ervoor gaan, ga ervoor, ga ervoor.)
Ja, ja, ja, ja!
Rustig maar.
Breng de energie omhoog.
Ik kan niet lopen.
Als je een stap voor wilt zijn (Ik weet dat je dat doet, huh!)
(Niet kalmeren, breng de energie omhoog)
Je moet een stap voor zijn.,
Als je weet wat goed voor je is
Als je weet wat goed voor je is
(Niet kalmeren, breng de energie omhoog)
Vertrouw niet op Vrouwe Fortuna.
Niet kalmeren, breng de energie omhoog!