Debbie Gibson — Another Brick Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Brick Falls" van Debbie Gibson.
Songteksten
Day after day I try to Earn my pay
Go a little further
But the odds are never in my favor
(Oh…Another)
I tell myself this can’t go on Very much longer
But when I put the last brick in the wall…
Another brick falls
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game
But the truth remains
(Another)
I pick it up
I plow ahead
I think of all
I’ve done and said
But, it’s never quite enough
Life will always be a little…
Tough!
I run my race, keep up (oh)
Pretty well, at a steady pace but
There are days I fall behind the pack
(Oh…Another)
It all seems simple till it Gets so hard to handle
From the sky
From nothing at all…
Another brick fallsCHORUS
BRIDGE:
Obstacles are a loss of concentration
A thought that is in total isolation
Hang on, you’re headed for a ride…
Don’t stray from the path that leads you
Instincts will never deceive you
When life really kicks
Learn to catch those falling bricks
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game
Songtekstvertaling
Dag na dag probeer ik mijn loon te verdienen.
Ga een beetje verder.
Maar de kansen zijn nooit in mijn voordeel
Nog Een.)
Ik zeg tegen mezelf dat dit niet lang meer kan duren.
Maar toen ik de laatste steen in de muur zette…
Nog een steen valt
Ik probeer te vluchten.
Ik probeer me te verbergen.
Een doorn zit vast in mijn zij.
Ik zeg tegen mezelf dat het allemaal een spel is.
Maar de waarheid blijft
(Ander)
Ik pak het op.
Ik ploeg vooruit.
Ik denk aan alles.
Ik heb gedaan en gezegd
Maar het is nooit genoeg.
Het leven zal altijd een beetje zijn…
Taai!
Ik ren mijn race, blijf bij (oh)
Vrij goed, in een gestaag tempo maar
Er zijn dagen dat ik achter de roedel sta.
Nog Een.)
Het lijkt allemaal simpel tot het zo moeilijk te hanteren is.
Vanuit de lucht
Helemaal niets.…
Nog een baksteen fallsCHORUS
BRUG:
Belemmeringen zijn een verlies aan concentratie
Een gedachte die totaal geïsoleerd is
Wacht even, je gaat een ritje maken.…
Dwaal niet af van het pad dat je leidt.
Instincten zullen je nooit bedriegen.
Als het leven echt schopt
Leer die vallende stenen te vangen.
Ik probeer te vluchten.
Ik probeer me te verbergen.
Een doorn zit vast in mijn zij.
Ik zeg tegen mezelf dat het allemaal een spel is.