Deathspell Omega — Mass Grave Aesthetics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mass Grave Aesthetics" van Deathspell Omega.
Songteksten
«What matter the victims, provided the gesture is beautiful?
What matters the death of vague human beings,
If thereby the individual affirms himself?»
Laurent Tailhade
The black Idol emerges as a silver lining in a dust cloud of death,
Eerie parallel tongues and the piping of heaven
The culture of transgression is mine and my descent
Makes me ascend in a repugnant swirl?
Sic volo,
Sic jubeo,
Stat pro ratione voluntas
The black Idol fills the veil of flesh with noxious smoke,
Depicting primal human experiences indifferently,
Contemptuous of moral concerns, dehumanized
The howling of wolves and the destructive sword are portions of Eternity,
Too great for the eyes of merely a man?
Transcendence of thresholds occurs with violence
And will for Vice is like the mind’s dark radiance
Which blinds and of which I’m dying
Corruption is the spiritual cancer reigning in the depths of things
And it fills until the last cell of my vivid being
Dissolution and putrefaction, prevailing Aesthetic experience,
The splendor of the obscene and inhuman;
For what matters the death of a vague human beings
If thereby the individual affirms himself?
Violence exists I the moment when the eye turns upwards into the head,
When inversion is complete and total
The darkness of the upturned eye is not the absence of light
But the process of seeing being taken to its limit
That thorough derangement of the senses,
Way beyond the deceptive conflict between darkness and light
Opens perceptions to the tyranny of the Chekhinah?
Si non credideritis,
Non inteligetis
The dimension of ethereal totalitarianism discloses itself
And takes possession of the quintessential human soul
Like a nail hammered through most tender flesh
Aeons separate the one whose eyes have seen through the night of the spirit
The king, the Lord of hosts, draped in terrifying magnificence
From the gleaming clot of trembling vermin
If a faith and a belief aren’t nurtured by the moist of blood
They do not grow, nor do they live
It is at the magnitude of daily murders, massacres and mass graves
That we do measure the propagation of our faith
Hearken and recognize, that hideous carrion
Legs in the air, like a whore? displayed, indifferent to the last
A belly slick with lethal sweat and swollen with foul gas?
This is you, nourishing
The grand Mass Grave Aesthetics!
Songtekstvertaling
"Wat doen de slachtoffers, op voorwaarde dat het gebaar mooi is?
Waar het om gaat is de dood van vage mensen.,
Als daardoor het individu zichzelf bevestigt?»
Laurent Tailhade
Het zwarte beeld verschijnt als een lichtpuntje in een stofwolk van de dood.,
Angstaanjagende parallelle tongen en de pijpen van de hemel
De cultuur van transgressie is van mij en mijn afdaling.
Laat me opstijgen in een weerzinwekkende swirl?
Sic volo,
Sic jubeo,
Statuut
Het zwarte beeld vult de sluier van vlees met schadelijke rook.,
Het beschrijven van primitieve menselijke ervaringen onverschillig,
Minachtend van morele zorgen, ontmenselijkt
Het huilen van wolven en het vernietigende zwaard zijn delen van de eeuwigheid.,
Te groot voor de ogen van slechts een man?
Transcendentie van drempels gebeurt met geweld
En will voor ondeugd is als de donkere uitstraling van de geest
Welke blinden en waarvan ik sterf
Corruptie is de geestelijke kanker die heerst in de diepten der dingen.
En het vult tot de laatste cel van mijn levendige wezen.
Ontbinding en verrotting, esthetische ervaring,
De pracht van de obscene en onmenselijke;
Voor wat belangrijk is de dood van een vage mens
Als daardoor het individu zichzelf bevestigt?
Geweld bestaat ik op het moment dat het oog naar boven draait in het hoofd,
Wanneer de inversie compleet en totaal is
De duisternis van het omgekeerde oog is niet de afwezigheid van licht.
Maar het proces om te zien dat het tot zijn limiet wordt gebracht
Die grondige ontsporing van de zintuigen,
Ver voorbij het bedrieglijke conflict tussen duisternis en licht
Opent percepties voor de tirannie van de Chekhinah?
Si non-credideritis,
Niet inteligetis
De dimensie van het etherische totalitarisme onthult zichzelf
En bezit neemt van de kwintessentiële menselijke ziel
Als een spijker geslagen door het meest tedere vlees.
Aeonen scheiden degene wiens ogen hebben gezien door de nacht van de geest
De koning, de Heer der heerscharen, gehuld in angstaanjagende grootsheid
Van de gloeiende stolsel van bevend ongedierte
Als een geloof en een geloof niet gevoed worden door het vochtige bloed
Zij groeien niet en zij leven niet.
Het gaat om de omvang van de dagelijkse moorden, bloedbaden en massagraven.
Dat we de voortplanting van ons geloof meten
Hearken and recognized, that afzichtelijke carrion
Benen in de lucht, als een hoer? weergegeven, onverschillig naar de laatste
Een buikgriep met dodelijk zweet en gezwollen met vuil gas?
Dit ben jij, voedend
De grote massa Graf esthetiek!