Deathlike Silence — Trapped in the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped in the Night" van Deathlike Silence.
Songteksten
What was that noise
Off in the dark?
Something that’s poised
Waiting to spring
And rend her flesh,
She is the victim.
Her cheeks are wet
They taste of salt
Her innocence
Won’t go unharmed
Only fifteen, there’s no escaping her plight.
She runs painlessly, trapped in the night
Fleeing from monsters and murderous wights.
The trees around her are
Malevolent beings, fiends who’ll hunt her down.
The ground is painted red with her blood.
He runs alone
With nothing there
To help, to guide him.
The stars are lost
Amongst the clouds,
Their light won’t find him.
Oh how he cries,
Tears in his eyes.
His innocence
Will come to harm.
Only thirteen, there’s no escaping, no flight.
He runs painlessly, trapped in the night
Fleeing from monsters and murderous wights.
The trees around her are
Malevolent beings, fiends who’ll hunt her down.
The ground is painted red with his blood.
Songtekstvertaling
Wat was dat geluid?
In het donker?
Iets dat in evenwicht is.
Wachtend tot de lente
En haar vlees verscheuren,
Zij is het slachtoffer.
Haar wangen zijn nat.
Ze smaken naar zout.
Haar onschuld
Hij zal niet ongedeerd blijven.
Slechts vijftien, er is geen ontkomen aan haar benarde situatie.
Ze rent pijnloos, gevangen in de nacht
Vluchten voor monsters en moorddadige Maillot.
De bomen om haar heen zijn
Kwaadaardige wezens, duivels die haar opjagen.
De grond is rood geverfd met haar bloed.
Hij rent alleen.
Met niets daar
Om te helpen, om hem te begeleiden.
De sterren zijn verloren.
Tussen de wolken,
Hun licht zal hem niet vinden.
Oh hoe hij huilt,
Tranen in zijn ogen.
Zijn onschuld
Er zal iets gebeuren.
Slechts dertien, er is geen ontsnapping mogelijk, geen vlucht.
Hij rent pijnloos, gevangen in de nacht
Vluchten voor monsters en moorddadige Maillot.
De bomen om haar heen zijn
Kwaadaardige wezens, duivels die haar opjagen.
De grond is rood geverfd met zijn bloed.