Deathember — Amnesiac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnesiac" van Deathember.
Songteksten
Clocks, the only way to keep track of myself
Tracing the actions, one by one
This urge will never rest
Revert back to your original persona
I seem to recall; possessing abilities
Worth nothing to a god but in my desire
My peers would fear their graves
Perplexed by the sight of this face
Now the only persisting trails are the ones that have been scattered
I attempt to pursue, but it’s a hopeless matter
The stakes are high this time
I will not be their drudge, I will not align
Can’t grasp what seems so close
Resolution is as distant as before
But I’ll be damned if I won’t succeed
It has been written, and so it shall be
And as the world turns hostile, that’s when I find strength
And as condition’s harshen, my senses sharpen
And as society looks at me in disgust
That’s utopia, it’s my only wish
They call me misfit, a seer with a twisted vision
I am not to decide, but if you believe them
Then open those weary eyes
And tell me what it’s like on that other side
Can’t grasp what seems so close
Resolution’s not as distant as before, ‘cause
There comes a time when you grow tired of despicable lies
A limit; to which you can put up with this
Ignorance for terrestrial things
This regression that you all misconceive
My patience has withered now
And I will leave no stone unturned
Why won’t you see I did right from the start
My deeds; impeccable, a god damn work of art
But still I heard (still I heard) all these words (all these words):
Trust not what the amnesiac claims
And as the world turns hostile, that’s when I find strength
And as condition’s harshen, my senses sharpen
And as society looks at me disgust
That’s utopia for me
With this ignorance, for terrestrial things
This regression, that you all misconceive
My acceptance has withered now
And mark my words, I’ll find you all
Why won’t you see I did right from the start
My deeds; impeccable, a god damn work of art
But still I heard (still I heard) all these words (all these words):
Trust not what the amnesiac will claim
Trust not what the amnesiac claims (x6)
Trust not (x4)
Trust not what the amnesiac claims
Songtekstvertaling
Klokken, de enige manier om mezelf in de gaten te houden
Ik traceer de acties, één voor één.
Deze drang zal nooit rusten.
Keer terug naar je originele personage
Ik meen het me te herinneren.
Niets waard voor een god dan in mijn verlangen
Mijn collega ' s zouden bang zijn voor hun graven.
Verbijsterd door de aanblik van dit gezicht
De enige sporen die blijven bestaan, zijn die welke verspreid zijn.
Ik probeer te achtervolgen, maar het is een hopeloze zaak.
De inzet is hoog deze keer
Ik zal niet hun slaaf zijn, Ik zal niet op één lijn staan.
Kan niet begrijpen wat er zo dichtbij lijkt.
De resolutie is zo ver weg als voorheen.
Maar Ik zal verdoemd zijn als ik niet zal slagen.
Het is geschreven, en zo zal het zijn
En als de wereld vijandig wordt, dan vind ik kracht.
En als de conditie hard is, worden mijn zintuigen scherper.
En als de maatschappij me met afschuw aankijkt
Dat is utopia, Het is mijn enige wens
Ze noemen me buitenbeentje, een ziener met een verdraaid visioen.
Ik beslis niet, maar als je ze gelooft ...
Open dan die vermoeide ogen.
En vertel me hoe het is aan die andere kant.
Kan niet begrijpen wat er zo dichtbij lijkt.
De resolutie is niet zo ver als voorheen, want
Er komt een tijd dat je moe wordt van verachtelijke leugens.
Een limiet, waar je mee kan leven
Onwetendheid over aardse dingen
Deze achteruitgang die jullie allemaal verkeerd begrijpen
Mijn geduld is nu verdord.
En Ik zal geen steen onbeproefd laten.
Waarom zie je niet dat ik het meteen heb gedaan?
Mijn daden, onberispelijk, een verdomd kunstwerk.
Maar toch hoorde ik (nog steeds hoorde) al deze woorden (al deze woorden):
Vertrouw niet wat de amnesie beweert.
En als de wereld vijandig wordt, dan vind ik kracht.
En als de conditie hard is, worden mijn zintuigen scherper.
En terwijl de maatschappij naar me kijkt, walgt ze van me.
Dat is utopia voor mij.
Met deze onwetendheid, voor aardse dingen
Deze achteruitgang, die jullie allemaal verkeerd begrijpen
Mijn acceptatie is nu verdord.
En let op mijn woorden, Ik zal jullie allemaal vinden
Waarom zie je niet dat ik het meteen heb gedaan?
Mijn daden, onberispelijk, een verdomd kunstwerk.
Maar toch hoorde ik (nog steeds hoorde) al deze woorden (al deze woorden):
Vertrouw niet op wat de amnesie zal claimen.
Vertrouw niet wat de amnesie beweert (x6)
Vertrouwen niet (x4)
Vertrouw niet wat de amnesie beweert.