Deathboy — Playing Grownup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing Grownup" van Deathboy.
Songteksten
See the world around a glass
I’m playing grownup, late at night
The aches they used to make me smile
‘meant I was alive
Live inside around each other
We never let on how we suffer
I’d change the world for you
God knows you saved it for me
You know this isn’t right
I’ve half a mind to
No, I’ve just half a mind
Oh, pay the bill, this software has expired
I shouldn’t feel this old yet
My fingers numb and cold
No, turn away
Because I can’t have you see me like this
Another night
Another drink
Another chance to feel seventeen again
Put your hand into your pocket
So suprised at what you find
Cut yourself on memory knives
Smash your saviour, never mind
Why do I pour so much effort into
This pursuit
I said I’d never go back there
Songtekstvertaling
De wereld rond een glas zien
Ik speel volwassen, laat in de nacht
De pijn die ze me lieten lachen
betekende dat ik nog leefde
Leef van binnen om elkaar heen
We laten nooit zien hoe we lijden
Ik zou de wereld voor je veranderen.
God weet dat je het voor mij bewaard hebt.
Je weet dat dit niet goed is.
Ik heb er zin in.
Nee, Ik heb gewoon een halve geest.
Oh, betaal de rekening, Deze software is verlopen
Ik zou me nog niet zo oud moeten voelen.
Mijn vingers gevoelloos en koud
Nee, draai je om.
Want Ik wil niet dat je me zo ziet.
Een andere nacht
Nog een drankje.
Nog een kans om je weer zeventien te voelen.
Steek je hand in je zak.
Zo verbaasd over wat je vindt
Snij jezelf aan geheugenmessen.
Sla je redder kapot, laat maar.
Waarom doe ik zoveel moeite in
Deze achtervolging.
Ik zei dat ik nooit meer terug zou gaan.