Deathboy — Angel On My Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel On My Shoulder" van Deathboy.
Songteksten
Why blame the seconds down?
You’ve got no one else around
Broken you cry
Why make the demons stay?
Try to fuck the pain away
Twisted to lie
So I’m staring down my hands
The Bullets within the plans
Smiling you lose
Make the angry witness
Slide upon the sickness
Wearing old news
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of getting older
And nothing left to do
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of what I told her
And what it makes me do…
Drinking with the decoys
What it takes it destroys
Slowly you fade
The weekend life begins
We’re forcing on the grins
Making no waves
You’re staring out the stars
Blind to whom you are
Taking the bribe
Wish for something else
Damaging your health
Lost to describe
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of getting older
And nothing left to do
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of what I told her
And what it makes me do…
(I love you)
And the sound of your heart
Slow ticks itself apart
But still you run
Medicate the space
Feel you start the race
But already undone
I love you, I love you, x16
And when I’m broken down and through
I wake up, fixed up, next to you
And you don’t ask
«what's on your mind»
Or why I’m distant and unkind
Being there is all you need
It took too long for me to see
I get it wrong but please believe
I only wanted you
For me
Angel on my shoulder
Calling to you
When I’m broken, down and through
I wake up, fixed up, next to you
And you don’t ask «what's on your mind?»
Or why I’m distant and unkind
And being there is all you need
Took too long for me to see
I get it wrong, but please believe
I only wanted you for me
But I’m ok… I’m ok
I can’t have any other way
Songtekstvertaling
Waarom de seconds down de schuld geven?
Je hebt niemand anders in de buurt.
Broken you cry
Waarom de demonen laten blijven?
Probeer de pijn weg te neuken.
Verdraaid om te liegen.
Dus ik staar in mijn handen
De kogels in de plannen
Lach je verliest
Maak de boze getuige
Glijden op de ziekte
Het dragen van oud nieuws
Engel op mijn schouder
Ik roep je.
Het is de angst om ouder te worden.
En er is niets meer te doen.
Engel op mijn schouder
Ik roep je.
Het is de angst voor wat ik haar vertelde.
En wat het me laat doen…
Drinken met de lokvogels
Wat er voor nodig is, vernietigt.
Langzaam vervaag je
Het weekend het leven begint
We forceren de grijns.
Geen golven maken
Je staart naar de sterren.
Blind voor wie je bent
De omkoping aannemen
Wens iets anders.
Schadelijk voor uw gezondheid
Verloren om te beschrijven
Engel op mijn schouder
Ik roep je.
Het is de angst om ouder te worden.
En er is niets meer te doen.
Engel op mijn schouder
Ik roep je.
Het is de angst voor wat ik haar vertelde.
En wat het me laat doen…
Ik hou van je.)
En het geluid van je hart
Langzaam tikt zichzelf uit elkaar.
Maar toch ren je weg.
Mediceer de ruimte.
Voel dat je de race start
Maar al ongedaan gemaakt
Ik hou van je, Ik hou van je, x16
En als Ik kapot ben en door
Ik word wakker, opgeknapt, naast je.
En je vraagt het niet.
"waar denk je aan»
Of waarom ik afstandelijk en onvriendelijk ben
Er zijn is alles wat je nodig hebt
Het duurde te lang voor ik het zag.
Ik begrijp het niet, maar geloof me.
Ik wilde alleen jou.
Voor mij
Engel op mijn schouder
Ik roep je.
Als Ik kapot ben, neer en door
Ik word wakker, opgeknapt, naast je.
En je vraagt niet " waar denk je aan?»
Of waarom ik afstandelijk en onvriendelijk ben
En daar zijn is alles wat je nodig hebt
Het duurde te lang voor ik het zag.
Ik begrijp het verkeerd, maar geloof me.
Ik wilde je alleen voor mij.
Maar ik ben in orde.
Ik kan niet anders.