Death Spells — I Don't Know Much, but I Know I Loathe You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know Much, but I Know I Loathe You" van Death Spells.
Songteksten
Yeah I’ve got some scars locked up inside
At night I curl up to them and hide
I feel the blood behind my face
It’s cold as hell. I’m cold as hell
You make a piss poor shadow of A son, a man, a fighter
You make a piss poor shadow of A wife, a friend, a lover
I keep my heart tied to a lie
I feel at rest when others cry
I know at best I’m just a 6…
But we’re pushing 12 when our fevers mix
I don’t much care what people say
I’ll find my path in my own way
I’ve done my time and I’ve had my share
And I’m bored as hell… I'm bored as hell
Show me a sign
Show me the way down
I swear it’s real, cause to me it’s real
I found my pulse and it’s even keeled
This truth it leaks out from my mouth
Just know this love will last for… always
And always I’ll wait
I gave up chasing anything
It comes to me or it’s dead to me
I know more than I thought I knew
I feel at home in black and blue
Yeah I’ve got some scars locked up inside
At night I curl up to them and hide
I feel the blood behind my face
It’s cold as hell, and I’m cold as hell
This world is broke. Aren’t I?
This world is broke and so are we
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb wat littekens opgesloten.
'S nachts ga ik naar ze toe en verstop ik me.
Ik voel het bloed achter mijn gezicht.
Het is zo koud als de hel. Ik heb het zo koud als de hel.
Je maakt een slechte schaduw van een zoon, een man, een vechter.
Je maakt een slechte schaduw van een vrouw, een vriend, een minnaar
Ik hou mijn hart gebonden aan een leugen
Ik voel me gerust als anderen huilen.
Ik weet dat ik op z ' n best maar een 6 ben.…
Maar we zijn bijna 12 als onze koorts zich vermengt.
Het maakt me niet uit wat mensen zeggen.
Ik vind mijn pad op mijn eigen manier
Ik heb mijn tijd uitgezeten en ik heb mijn deel gehad.
En ik verveel me dood.
Laat me een teken zien.
Toon me de weg naar beneden
Ik zweer dat het echt is, want voor mij is het echt.
Ik vond mijn pols en hij is zelfs geketend.
Deze waarheid lekt uit mijn mond.
Weet dat deze liefde voor altijd zal duren.
En altijd zal ik wachten
Ik heb alles opgegeven.
Het komt naar mij of het is dood voor mij.
Ik weet meer dan ik dacht dat ik wist.
Ik voel me thuis in zwart en blauw
Ja, Ik heb wat littekens opgesloten.
'S nachts ga ik naar ze toe en verstop ik me.
Ik voel het bloed achter mijn gezicht.
Het is zo koud als de hel, en ik heb het zo koud als de hel
Deze wereld is kapot. Of niet soms?
Deze wereld is gebroken en wij ook.