Death In June — State Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Laughter" van Death In June.
Songteksten
Living in my memory
Faint footsteps call
It seems
Where the shadows wait
And the red tears seep
From the holes in the wall
From the holes in the wall
Our distant youth
Like flowers bloom
State laughter
For all of you
But, the petals fall
The petals fall
Though now the storm has passed
I lie beneath this cold grey earth
But, my screams are silent
Only silent
Take it away
Take it away, take it away
Living in my memory
Faint footsteps call
It seems
Where the shadows wait
and the red tears seep
From the holes in the wall
From the holes in the wall
Those footsteps
I do hear
And in anguish wait
For release
A hand to take
From this cold grey earth
Take it away
Take it away, take it away, take it away.
Songtekstvertaling
Leven in mijn herinnering
Zwakke voetstappen roepen
Het lijkt
Waar de schaduwen wachten
En de rode tranen sijpelen
Van de gaten in de muur
Van de gaten in de muur
Onze verre jeugd
Als bloemen bloeien
Lach van de staat
Voor jullie allemaal.
Maar, de blaadjes vallen
De blaadjes vallen
Maar nu is de storm voorbij.
Ik lig onder deze koude grijze aarde.
Maar, mijn geschreeuw is stil.
Alleen stil.
Wegnemen
Neem het weg, neem het weg
Leven in mijn herinnering
Zwakke voetstappen roepen
Het lijkt
Waar de schaduwen wachten
en de rode tranen sijpelen
Van de gaten in de muur
Van de gaten in de muur
Die voetstappen
Ik hoor je.
En in angst wachten
Voor introductie
Een hand te nemen
Van deze koude grijze aarde
Wegnemen
Neem het weg, neem het weg, neem het weg.