Death In June — Only Europa Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Europa Knows" van Death In June.
Songteksten
Eyes like little dreams
Come true
We are all
Treading water
Especially in the new
Europa!
With all it’s satellites
We’ll see
The blossoming of the judas tree
And colour infidelity
That weeping wound
That’s hard to see
From my circle I’ll never stray
Or follow clay feet of yesterday
To broken circles
Well left behind
Those foreign hands
On foreign times
And in their wake
I’ll disagree
To cast my own nativity
For misjudged moments
Of misjudged times
Are for misjudged lives
That misjudge mine
Our dreams
Our dreams they never go
To devils above
And grey rainbows
Spilt seed on stony ground
The only sperm
That ants surround
My hands
My wounds
And nothing else
I smell traitor
Time the divider
Songtekstvertaling
Ogen als kleine dromen
Kom uit
We zijn allemaal
Watertrappelen
Vooral in de nieuwe
Europa!
Met al zijn satellieten
We zullen zien.
Het bloeien van de Judasboom
En ontrouw kleuren
Die huilende wond.
Dat is moeilijk te zien.
Uit mijn cirkel zal ik nooit afdwalen
Of kleivoeten van gisteren volgen
Naar gebroken Cirkels
Goed achtergelaten
Die vreemde handen.
Op buitenlandse tijden
En in hun kielzog
Daar ben ik het niet mee eens.
Om mijn eigen kerststal te maken.
Voor verkeerde momenten
Van verkeerde tijden
Zijn voor verkeerd ingeschat leven
Die verkeerde inschatting van de mijne
Onze dromen
Onze dromen gaan nooit
Naar de duivels boven
En grijze regenbogen
Gemorst zaad op stenige grond
Het enige sperma
Die mieren om ons heen
Mijn handen
Mijn wonden.
En verder niets.
Ik ruik verrader.
Tijd de scheider