Death Cab for Cutie — You've Haunted Me All My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Haunted Me All My Life" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
You’ve haunted me all my life
Through endless days and countless nights
There was a storm when I was just a kid
Stripped the last coat of innocence
You’ve haunted me all my life
You’re always out of reach when I’m in pursuit
Long winded then suddenly mute
And there’s a flaw in my heart’s design
For I keep trying to make you mine
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
And so I wait but I never seem to learn
How to capture your diminishing returns
I still see you through the eyes of a child
Not even thinking we could tame the wild
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
Songtekstvertaling
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Door eindeloze dagen en talloze nachten
Er was een storm toen ik nog een kind was.
Ontdaan van de laatste laag onschuld
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Je bent altijd buiten bereik als ik in achtervolging ben.
Lang buiten adem en plotseling doofstom
En er zit een fout in het ontwerp van mijn hart
Want ik blijf proberen je van mij te maken
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Jij bent de minnares. ik kan geen vrouw maken.
En je hebt me mijn hele leven achtervolgd.
En dus wacht ik, maar ik leer het nooit.
Hoe uw afnemende opbrengsten vast te leggen
Ik zie je nog steeds door de ogen van een kind.
Zelfs niet denkend dat we de wildernis konden temmen.
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Jij bent de minnares. ik kan geen vrouw maken.
En je hebt me mijn hele leven achtervolgd.
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Je achtervolgt me al mijn hele leven.
Jij bent de minnares. ik kan geen vrouw maken.
En je hebt me mijn hele leven achtervolgd.