Death Cab for Cutie — The New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Year" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
So this is the new year
And I don’t feel any different
The clanking of crystal
Explosions off in the distance
In the distance
So this is the new year
And I have no resolutions
No self-assigned penance
For problems with easy solutions
So everybody put your best suit or dress on
Let’s make believe that we are wealthy for just this once
Lighting firecrackers off on the front lawn
As thirty dialogs bleed into one
I wish the world was flat like the old days
Then I could travel just by folding a map
No more airplanes, or speed trains, or freeways
There’d be no distance that could hold us back
There’d be no distance that could hold us back
There’d be no distance that could hold us back
So this is the new year
So this is the new year
So this is the new year
So this is the new year
Songtekstvertaling
Dus dit is het nieuwe jaar
En ik voel me niet anders.
Het clankeren van kristal
Explosies off in the distance
In de verte
Dus dit is het nieuwe jaar
En ik heb geen resoluties.
Geen zelf toegewezen boetedoening
Voor problemen met eenvoudige oplossingen
Dus iedereen zet je beste pak of jurk aan
Laten we geloven dat we voor deze ene keer rijk zijn.
Vuurwerk afsteken in de voortuin
Als dertig dialogen in één bloeden
Ik wou dat de wereld plat was zoals vroeger.
Dan kan ik reizen door een kaart op te vouwen.
Geen vliegtuigen meer, of sneltreinen, of snelwegen.
Er is geen afstand die ons kan tegenhouden.
Er is geen afstand die ons kan tegenhouden.
Er is geen afstand die ons kan tegenhouden.
Dus dit is het nieuwe jaar
Dus dit is het nieuwe jaar
Dus dit is het nieuwe jaar
Dus dit is het nieuwe jaar