Death Cab for Cutie — Fake Frowns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Frowns" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
Bent at the knees, a last resort
Backfired and made things worse
Once on the bus, it was quite possible
You’d be the jailhouse queen
Jury and judge were screaming to hang
You spat the sweat from brow
He shrugged his shoulders, nothing would work
It had to end right now
I can’t drive straight
Counting your fake frowns
Focusing in, details a must
Trying to make each one count
All on your fingers stopping at ten
Magistrate keyed in now
Jury and judge were screaming to hang
You spat the sweat from brow
He shrugged his shoulders, nothing would work
It had to end right now
I can’t drive straight
Counting your fake frowns
I can’t drive straight
Counting your fake frowns
We can’t keep your interest now
Increasing pixels and sound
We can’t keep your interest now
Increasing pixels and sound
Jury and judge were screaming to hang
You spat the sweat from brow
He shrugged his shoulders, nothing would work
It had to end right…
Songtekstvertaling
Gebogen op de knieën, een laatste redmiddel
Het werkte averechts en maakte het erger.
Eenmaal in de bus, was het heel goed mogelijk
Jij zou de gevangeniskoningin zijn.
Jury en rechter schreeuwden om de doodstraf.
Je spuugt het zweet van je voorhoofd.
Hij haalde zijn schouders op, niets zou werken.
Het moest nu stoppen.
Ik kan niet recht rijden.
Je neppe fronsen tellen
Focus in, details a must
Ik probeer ze allemaal te laten tellen.
Allemaal op je vingers.
Magistraat heeft nu ingetoetst.
Jury en rechter schreeuwden om de doodstraf.
Je spuugt het zweet van je voorhoofd.
Hij haalde zijn schouders op, niets zou werken.
Het moest nu stoppen.
Ik kan niet recht rijden.
Je neppe fronsen tellen
Ik kan niet recht rijden.
Je neppe fronsen tellen
We kunnen uw interesse nu niet houden.
Pixels en geluid verhogen
We kunnen uw interesse nu niet houden.
Pixels en geluid verhogen
Jury en rechter schreeuwden om de doodstraf.
Je spuugt het zweet van je voorhoofd.
Hij haalde zijn schouders op, niets zou werken.
Het moest goed eindigen.…