Death Cab for Cutie — Everything's A Ceiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything's A Ceiling" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
Way way down in a hole, there’s no feeling
Cause when you’re so far beneath the floor, everything’s a ceiling
We dug it down as deep as we could just like we planned it But when you climbed out you pulled the ladder and it left me stranded
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So far down in this hole, there’s little daylight
I feel the shards of the midday sun and then it’s black as midnight
The only stars I see in the sky, they don’t move me Cause they’ve all been dead for millions of years, they’re just light diffusing
And the constellations move and the brightest point is full
But every telescope you see, was pointed only at you
And I’ve got nowhere to go except further below
So I keep digging
And it gets darker everyday
But I see no other way than just committing
And if the earth is as round as they say
Then I won’t find another place
From where I break back through
It’s farther away from you
It’s farther away from you
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
Digging with someone new
Digging with someone new
Songtekstvertaling
Ver weg in een gat, is er geen gevoel
Want als je zo ver onder de vloer zit, is alles een plafond.
We groeven het zo diep als we konden, zoals we gepland hadden. maar toen je eruit klom trok je de ladder en liet me achter.
Wat moet ik dan doen?
Ik roep je.
Maar je bent mijlen ver weg, het is waar
Graven met een nieuw iemand
Zo diep in dit gat, is er weinig daglicht.
Ik voel de scherven van de middagzon en dan is het zo zwart als middernacht
De enige sterren die ik aan de hemel zie, bewegen me niet want ze zijn allemaal al miljoenen jaren dood, ze zijn gewoon licht diffuus
En de sterrenbeelden bewegen en het helderste punt is vol
Maar elke telescoop die je ziet, werd alleen op jou gericht.
En ik kan nergens heen behalve verder beneden.
Dus ik blijf graven.
En het wordt elke dag donkerder
Maar ik zie geen andere manier dan me te binden.
En als de aarde rond is zoals zij zeggen.
Dan vind ik geen andere plek.
Van waar ik door breek
Het is verder weg van jou.
Het is verder weg van jou.
Wat moet ik dan doen?
Ik roep je.
Maar je bent mijlen ver weg, het is waar
Graven met een nieuw iemand
Wat moet ik dan doen?
Ik roep je.
Maar je bent mijlen ver weg, het is waar
Graven met een nieuw iemand
Graven met een nieuw iemand
Graven met een nieuw iemand