Death Cab for Cutie — Company Calls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Company Calls" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
I’ll take the best of your bad moods
And dress them up to make a better you
'Cause all the company calls amount to one paycheck
I’d squeeze a heart through my fingertip
But I type too slow to make expressions stick
And it’s like TV with a microchip
Set your sights, destroy this party line
'Cause it’s so tired
Set your sights, destroy this mock shrine
'Cause it’s so tired
Let’s cut our losses at both ends
And aim your car away from all our friends
Leaving the dishes stacked in the sink
Set your sights, destroy this party line
'Cause it’s so tired
Set your sights, destroy this mock shrine
'Cause it’s so tired
I’d keep my distance 'cause the complications cloud it all
And mail a postcard sending greetings from the Eastern Bloc
Synapse to synapse, possibilities will thin or fade
And your wedding figurines, I’d melt so I could drink them in
And drink them in, and drink them in
I’ll take the best of your bad moods
And dress them up to make a better you
'Cause all the company calls amount to one paycheck
Set your sights, just end this party line
'Cause it’s so tired
Set your sights, destroy this mock shrine
'Cause it’s so tired
Set your sights, destroy this party line
'Cause it’s so tired
Set your sights, destroy this mock shrine
'Cause it’s so tired
Songtekstvertaling
Ik neem het beste van je slechte buien.
En kleed ze aan om je beter te maken.
Want alle telefoontjes van het bedrijf bedragen één salaris.
Ik zou een hart door mijn vingertop knijpen
Maar ik typ te langzaam om expressies te laten plakken
En het is als TV met een microchip
Richt je vizier op, vernietig deze partijlijn.
Omdat het zo moe is .
Richt je blik, vernietig dit schijnheilige heiligdom.
Omdat het zo moe is .
Laten we onze verliezen aan beide kanten verminderen.
En richt je auto weg van al onze vrienden
De afwas in de gootsteen laten staan
Richt je vizier op, vernietig deze partijlijn.
Omdat het zo moe is .
Richt je blik, vernietig dit schijnheilige heiligdom.
Omdat het zo moe is .
Ik zou afstand houden, want de complicaties vertroebelen alles.
En stuur een kaartje met groeten uit het Oostblok.
Synapse naar synapse, de mogelijkheden zullen dun of vervagen
En je huwelijksfiguren, ik smelt zodat ik ze kan opdrinken.
En drink ze op en drink ze op.
Ik neem het beste van je slechte buien.
En kleed ze aan om je beter te maken.
Want alle telefoontjes van het bedrijf bedragen één salaris.
Stel je zinnen, beëindig deze partijlijn.
Omdat het zo moe is .
Richt je blik, vernietig dit schijnheilige heiligdom.
Omdat het zo moe is .
Richt je vizier op, vernietig deze partijlijn.
Omdat het zo moe is .
Richt je blik, vernietig dit schijnheilige heiligdom.
Omdat het zo moe is .