Death Angel — Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen" van Death Angel.
Songteksten
Gone! The way you’ve fallen
Nothing left to show
Been down so long
And you’ve lost the will to grow
Distant feelings fading
The self you used to be The fire once inside
Is now smoldering debris
All the grief you’ve caused them
In your great escape
The lines, the pills, the bottles
That now pave the path you laid
Just the way you walk in Seeking out your prey
Another heartless scam
Pushing friends further away
And the wretched mornings
A couch, a floor, the shame
The mirror cannot hide
The lines, the grays, the pain
All the grief you’ve caused them
In your great escape
The lines, the pills, the bottles
That now pave the path you laid
These are the days we all have seen
These are the days that steal your dreams
These are the days you’re all alone
These are the days nowhere is home
These city streets are all the same
Another shot to kill the pain
These are the days that crush your soul
These are the days that make you whole
The walls are closing in — Shaking!
Letting down your guard — Give in!
Fan the flame inside — Ignite it!
Confront your tarnished past and fight it!
Put the pieces back together
In time it slowly grows
A life once took for granted
Is a life that you now chose
All the grief you’ve caused them
In your great escape
The lines, the pills, the bottles
That you craved
These are the days we all have seen
These are the days that steal your dreams
These are the days you’re all alone
These are the days nowhere is home
These city streets are all the same
Another shot to kill the pain
These are the days that crush your soul
These are the days that make you whole
These are the days — Reach down inside
These are the days — Unleash your pride
These are the days — To take control
These are the days — That make you whole
Songtekstvertaling
Weg! De manier waarop je gevallen bent
Er is niets meer om te laten zien.
Ik ben al zo lang beneden.
En je hebt de wil om te groeien verloren.
Verre gevoelens vervagen
Het zelf dat je vroeger het vuur was.
Is nu smeulend puin
Al het verdriet dat je hen hebt bezorgd.
In uw grote ontsnapping
De lijnen, de pillen, de flessen
Dat nu het pad plaveit dat je hebt gelegd
Net zoals je binnenloopt op zoek naar je prooi.
Weer een harteloze zwendel.
Vrienden verder wegduwen
En bij de ellendige ochtend.
Een bank, een vloer, de schaamte
De spiegel kan zich niet verbergen
De lijnen, de grijzen, de pijn
Al het verdriet dat je hen hebt bezorgd.
In uw grote ontsnapping
De lijnen, de pillen, de flessen
Dat nu het pad plaveit dat je hebt gelegd
Dit zijn de dagen die we allemaal hebben gezien
Dit zijn de dagen die je dromen stelen
Dit zijn de dagen dat je helemaal alleen bent.
Dit zijn de dagen dat nergens thuis is
Deze straten zijn allemaal hetzelfde.
Nog een schot om de pijn te doden.
Dit zijn de dagen die je ziel verpletteren
Dit zijn de dagen die je heel maken.
De muren komen dichterbij.
Laat je waakzaamheid zakken — geef toe!
Steek de vlam aan.
Confronteer je bezoedelde verleden en vecht ertegen.
Leg de stukjes weer in elkaar.
Na verloop van tijd groeit het langzaam
Een leven dat ooit vanzelfsprekend was
Is een leven dat je nu koos
Al het verdriet dat je hen hebt bezorgd.
In uw grote ontsnapping
De lijnen, de pillen, de flessen
Dat je hunkerde
Dit zijn de dagen die we allemaal hebben gezien
Dit zijn de dagen die je dromen stelen
Dit zijn de dagen dat je helemaal alleen bent.
Dit zijn de dagen dat nergens thuis is
Deze straten zijn allemaal hetzelfde.
Nog een schot om de pijn te doden.
Dit zijn de dagen die je ziel verpletteren
Dit zijn de dagen die je heel maken.
Dit zijn de dagen — reik naar binnen
Dit zijn de dagen-laat je trots los
Dit zijn de dagen — om de controle over te nemen
Dit zijn de dagen die je heel maken.