Deas Vail — Shadows And City Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows And City Lights" van Deas Vail.
Songteksten
Downwards we operate
And I go all to pieces
For just once you imitate someone who is loving
And I am scared of you
Always you come around
Saying that you’re sorry
Take away this awful sound
That I cannot belong to
So now I’m through with you
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless
Touching to make it work
When we know this is useless
We’re holding back for fear of hurt
We were making no sense
Cause I’m no good for you
All we need are wounds we can mend
For the chance that we can pretend again
All you need is to see an end
To tell me we can make the world turn again
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless
Songtekstvertaling
Naar beneden werken we
En ik ga in stukken
Voor één keer imiteer je iemand die liefheeft.
En ik ben bang voor jou.
Je draait altijd bij
Zeggen dat het je spijt
Neem dit vreselijke geluid weg.
Dat ik niet kan behoren tot
Dus nu ben ik klaar met jou.
En dat zijn we onszelf verschuldigd.
Om te zeggen wat we echt bedoelen
Ik zie niet in hoe dit gelukkig kan eindigen.
Ik kan naar Niemand anders rennen.
En ik kan dit niet uitstaan.
De grond onder me breken
En ik val hulpeloos
Ontroerend om het te laten werken
Als we weten dat dit nutteloos is
We houden ons in uit angst voor pijn.
We hielden geen steek.
Want ik ben niet goed voor je.
Alles wat we nodig hebben zijn wonden die we kunnen herstellen.
Voor de kans dat we weer kunnen doen alsof.
Alles wat je nodig hebt is een einde te zien
Om me te vertellen dat we de wereld weer kunnen veranderen.
En dat zijn we onszelf verschuldigd.
Om te zeggen wat we echt bedoelen
Ik zie niet in hoe dit gelukkig kan eindigen.
Ik kan naar Niemand anders rennen.
En ik kan dit niet uitstaan.
De grond onder me breken
En ik val hulpeloos