Dear Dust — The Urge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Urge" van Dear Dust.
Songteksten
What the hell I was doing here?
I’m sick of all this tragedies.
Drown in my biggest fear.
I can’t separate the
space between this dreary earthquake
that sleeps in my insides
and everything you haven’t saved.
How could you think to hate me?
Digging on, digging on this cancer.
Dead cells are my special gift.
There’s nothing else to keep.
I must confess.
I’m sleeping over sinking landscapes
without a lullaby.
And if you did it for ourselves,
how could you think to save me?
I’m truly happy but it will end soon.
I’m burning red but I’m feeling blue.
I will smile at your doom if your fucking Berlin burns.
It won’t heal these wounds,
but it will help me.
When you lose before you try and there’s no hand to bite,
have you ever felt like someone who’s digging his grave with the urge
to die?
I’m truly happy but it will end soon.
I’m burning red but I’m feeling blue.
I will smile at your doom if your fucking Berlin burns.
It won’t heal these wounds,
but it will help me.
How could we break up if
we were never been together for real?
There’s no tear. There’s someone
who’s aching. There is.
Songtekstvertaling
Wat deed ik hier?
Ik ben ziek van al deze tragedies.
Verdrinken in mijn grootste angst.
Ik kan het niet scheiden.
ruimte tussen deze sombere aardbeving
die in mijn ingewanden slaapt
en alles wat je niet hebt gered.
Hoe kon je denken me te haten?
Graven op deze kanker.
Dode cellen zijn mijn speciale gave.
Er is niets anders om te houden.
Ik moet bekennen.
Ik slaap over zinkende Landschappen.
zonder slaapliedje.
En als je het voor onszelf deed,
Hoe kon je me redden?
Ik ben echt gelukkig, maar het zal snel eindigen.
Ik brand rood, maar ik voel me blauw.
Ik lach naar je ondergang als je verdomde Berlijn brandt.
Het zal deze wonden niet genezen.,
maar het zal me helpen.
Als je verliest voor je het probeert en er is geen hand om te bijten,
heb je je ooit gevoeld als iemand die zijn graf graaft met de drang
om te sterven?
Ik ben echt gelukkig, maar het zal snel eindigen.
Ik brand rood, maar ik voel me blauw.
Ik lach naar je ondergang als je verdomde Berlijn brandt.
Het zal deze wonden niet genezen.,
maar het zal me helpen.
Hoe kunnen we uit elkaar gaan als
we zijn nooit echt samen geweest?
Er is geen scheur. Er is iemand.
die pijn heeft. Dat is er.