Dear Dust — In Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Ruins" van Dear Dust.
Songteksten
Dear mother, did you feel alone?
There was a time I never loved but it was so kind to me
I’m having trouble facing fear today
I’ve hurt myself that easily and then I’ve walked in silence
It wasn’t difficult to me, that’s why I never found a home
And days go by and I need to disappear
And all I’ve got is in ruins and all I’ve got is just a wreck
It’s not the gift that’s scaring me but what bleeds inside
Dying just to find out what it takes to feel the breeze inside
With every shortcoming and with every shame, everything should be going well
I came back from the murder’s place and what is dead is part of me Dear father, did you lose your words on that hospital bed?
Bad news were everything
I’m having trouble facing truth today
I’ve hurt myself just losing sleep, I’ve always thought in silence
It wasn’t difficult to me, that’s why I never found a hope
Dying just to find out what it takes to feel the breeze inside
With every shortcoming and with every shame, everything should be going well
Everything should be going better, everything hasn’t been that better
Everything could be going worse
I came back from the murder’s place and what is dead is part of me
Songtekstvertaling
Lieve moeder, voelde je je alleen?
Er was een tijd waar ik nooit van hield, maar het was zo aardig voor me.
Ik heb moeite om angst onder ogen te zien vandaag.
Ik heb mezelf zo gemakkelijk pijn gedaan en dan heb ik in stilte gewandeld.
Het was niet moeilijk voor mij, daarom heb ik nooit een thuis gevonden.
En de dagen gaan voorbij en ik moet verdwijnen
En alles wat ik heb is in puin en alles wat ik heb is gewoon een wrak
Het is niet het geschenk dat me bang maakt, maar wat er binnenin bloedt.
Ik sterf om te weten te komen wat er nodig is om de wind van binnen te voelen.
Met elke tekortkoming en met elke schaamte, zou alles goed moeten gaan.
Ik kwam terug van de plaats van de moord en wat dood is, is een deel van mijn lieve vader, ben je je woorden kwijt op dat ziekenhuisbed?
Slecht nieuws was alles.
Ik heb moeite om de waarheid onder ogen te zien vandaag.
Ik heb me bezeerd door mijn slaap te verliezen, Ik dacht altijd in stilte.
Het was niet moeilijk voor mij, daarom heb ik nooit een hoop gevonden.
Ik sterf om te weten te komen wat er nodig is om de wind van binnen te voelen.
Met elke tekortkoming en met elke schaamte, zou alles goed moeten gaan.
Alles zou beter moeten gaan, alles is niet zo beter geweest.
Alles kon slechter gaan.
Ik kwam terug van de plaats van de moord en wat dood is, is een deel van mij.