Deanta — Willie And Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willie And Mary" van Deanta.
Songteksten
Willie And Mary
As Willie and Mary met by the seaside
A long farewell for to take
Said Mary to Willie, «If you go away
I’m afraid my poor heart, it might break»
«Oh don’t be afraid, dearest Mary,» he said
As he clasped his fond maid to his side
«In my absence don’t mourn, for when I return
I will make you, sweet Mary, my bride»
Seven long years had passed and no word at last
Mary stood by her own cottage door
A beggar came by with a patch on his eye
Bedraggled and ragged and tore
«Your charity, fair maid, bestow upon me Your fortune I’ll tell you beside
Your lad that you mourn will never return
To make little Mary his bride»
She slipped and she started, saying, «All that I have
It’s freely to you I will give
If you tell me true what I now ask of you
Is my Willie dead or alive?»
«He's living,» said he, «though in sad poverty
And shipwrecked he has been beside
When he’d money untold and pockets of gold
He’d have made little Mary his bride»
«Then if he is dead, no other I’ll wed
No other I’ll have by my side
For in riches though rolled or covered with gold
He’d have made his own Mary his bride»
Then the patch off his eye the old beggar let fly
His old coat and crutches beside
And in sailor’s blue clothes and with cheeks like the rose
It was Willie who stood by her side
«Oh don’t be afraid, dearest Mary,» he said
«It was only your faith that I tried
To the church we’ll away by the break of the day
And I’ll make little Mary my bride»
Songtekstvertaling
Willie En Mary
Toen Willie en Mary elkaar ontmoetten aan de kust
Een lang afscheid om te nemen
Zei Mary tegen Willie, "als je weggaat
Ik ben bang dat m ' n arme hart zal breken.»
"Wees niet bang, lieve Mary," zei hij.
Toen hij zijn geliefde meid aan zijn zijde hield
"In mijn afwezigheid rouw niet, want als ik terugkom
Ik zal je maken, lieve Mary, mijn bruid»
Zeven lange jaren waren voorbij gegaan en eindelijk geen woord.
Mary stond bij haar eigen deur.
Een bedelaar kwam langs met een ooglapje.
Getordeerd en gerafeld en verscheurd
"Uw liefdadigheid, schone meid, schenk mij uw fortuin Ik zal u vertellen naast
Je jongen waar je om rouwt, zal nooit meer terugkeren.
Om kleine Mary zijn bruid te maken.»
Ze gleed uit en zei:
Het is vrijelijk aan u zal ik geven
Als je me de waarheid vertelt wat ik nu van je vraag
Is mijn Willie dood of levend?»
"Hij leeft, "zei hij," hoewel in Trieste armoede
En schipbreuk heeft geleden.
Toen hij veel geld had en gouden zakken.
Hij zou kleine Mary tot zijn bruid hebben gemaakt.»
"Dan als hij dood is, zal ik met niemand anders trouwen
Er is geen andere die ik aan mijn zijde heb.
Voor in goud gewalste of met goud overtrokken rijkdommen
Hij zou zijn eigen Mary tot zijn bruid hebben gemaakt.»
Dan het lapje van zijn oog de oude bedelaar laat vliegen
Zijn oude jas en krukken naast
En in sailor ' s blue clothes and with cheeks like the rose
Het was Willie die aan haar zijde stond.
"Wees niet bang, lieve Mary," zei hij.
"Het was alleen jouw geloof dat ik probeerde
Naar de kerk zullen we weg zijn bij het aanbreken van de dag
En Ik zal kleine Mary mijn bruid maken»