Deana Carter — Rita Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rita Valentine" van Deana Carter.
Songteksten
Wanna tell you about a friend of mine.
Her name is Rita Valentine.
Every summer night you can find her dancin',
Barefoot under a front porch light.
All the boys would bring her flowers and wine.
I’d be singin' when they drove by:
If you get a hold of Rita,
Then you better run for your life.
She will lead you on one hell of a ride.
When you need her, she will tell you goodbye.
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine.
Well, I saw Jimmy Ray.
He just knows the same today.
He an' Rita, lost someplace together.
Now she’s wearin' a brand new Mink.
He said: «It feels so sweet, that sugar taste.»
If you ask him, he will say:
If you get a hold of Rita,
Then you better run for your life.
She will lead you on one hell of a ride.
When you need her, she will tell you goodbye.
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine.
We used to laugh at the games she played.
But when laughin' comes last, your heart pays the cost, an you wait.
If you get a hold of Rita,
You better run for your life.
She will lead you on one hell of a ride.
When you need her, she will tell you goodbye.
You know, it’s hard to hold on to Rita Valentine.
Let me tell you about a friend of mine.
Her name is Rita Valentine.
Songtekstvertaling
Ik wil je iets vertellen over een vriend van me.
Haar naam is Rita Valentine.
Elke zomer kun je haar zien dansen.,
Blootsvoets onder een veranda licht.
Alle jongens brachten haar bloemen en wijn.
Ik zou zingen als ze voorbij reden.:
Als je Rita te pakken krijgt,
Dan kun je beter vluchten voor je leven.
Ze zal je leiden op een hel van een rit.
Als je haar nodig hebt, neemt ze afscheid van je.
Je weet dat het moeilijk is om Rita Valentine vast te houden.
Ik zag Jimmy Ray.
Hij weet hetzelfde vandaag.
Hij en Rita, verloren samen ergens.
Nu draagt ze een gloednieuwe nerts.
Hij zei: "het voelt zo zoet, die suikersmaak.»
Als je het hem vraagt, zal hij zeggen::
Als je Rita te pakken krijgt,
Dan kun je beter vluchten voor je leven.
Ze zal je leiden op een hel van een rit.
Als je haar nodig hebt, neemt ze afscheid van je.
Je weet dat het moeilijk is om Rita Valentine vast te houden.
We lachten om de spelletjes die ze speelde.
Maar als lachen op de laatste plaats komt, betaalt je hart de kosten, en je wacht.
Als je Rita te pakken krijgt,
Je kunt beter vluchten voor je leven.
Ze zal je leiden op een hel van een rit.
Als je haar nodig hebt, neemt ze afscheid van je.
Het is moeilijk om Rita Valentine vast te houden.
Laat me je vertellen over een vriend van mij.
Haar naam is Rita Valentine.