Dean Reed — Um der großen Liebe willen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um der großen Liebe willen" van Dean Reed.
Songteksten
Je mehr ich alles, was mir lieb ist liebe,
Je größer wird zu dir all meine große Liebe.
Was ich liebe außer dir,
Liebe ich nur deinetwillen.
Nichts kann ich entbehren
Um deinetwillen.
Was zu lieben wert ist,
Will ich noch vermehren.
Um so liebevoller kann ich
Deine Liebe stillen.
Um der großen Liebe willen,
Kann mein Lied nicht immer zärtlich klingen.
Muss ich auch I’m Kampfe singen!
Auch für dich, um deinetwillen.
Gibt mein Lied den Freunden Kraft und Mut,
Ist es auch für uns’re Liebe gut.
Jedes Lied, das meine Feinde stört,
Ist ein Liebeslied, das dir gehört.
Je mehr ich alles, was mir lieb ist liebe,
Je größer wird zu dir all meine große Liebe.
Ich hab nur eine Liebe ungeteilt,
Die gleiche, die der Welt gilt wie uns beiden.
Sie ist nicht Spaß und sie ist nicht bescheiden,
Und sie wird wachsen, sie wird wachen, und wird blühen,
Je mehr wir uns um eine gute Welt bemühen.
Songtekstvertaling
Hoe meer ik hou van alles waar ik van hou,
Des te groter zal voor u al mijn grote liefde zijn.
Wat ik liefheb behalve jou,
Ik hou alleen voor jou.
Niets wat ik kan missen.
Voor jouw bestwil.
Wat is liefde waard?,
Ik wil me nog steeds vermenigvuldigen.
Des te meer liefde Ik kan
Ik verzorg je liefde.
In het belang van de grote liefde,
Kan mijn lied niet altijd zacht klinken.
Moet ik ook zingen dat ik Vecht?
Ook voor jou, voor jou.
Geeft mijn lied kracht en moed aan de vrienden,
Het is ook goed voor ons liefde.
Elk lied dat mijn vijanden stoort,
Is een liefdeslied dat van jou is.
Hoe meer ik hou van alles waar ik van hou,
Des te groter zal voor u al mijn grote liefde zijn.
Ik heb maar één liefde onverdeeld,
Hetzelfde voor de wereld als voor ons beiden.
Ze is niet leuk en ze is niet bescheiden.,
En het zal groeien, het zal kijken, en het zal bloeien,
Hoe meer we streven naar een goede wereld.