Dean Martin — Oh Boy! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Boy!" van Dean Martin.
Songteksten
To be loved is a thrilling sensation as thrilling as can be Though it happens in every nation they greet if differently
Every mademoiselle with pasoolala, every Englishman talks to his pater
Every spittin' Venetian goes tra la la and the Irish say Mother McCree
But when I look at you and I thrill like I do there is only one thing I can say
Oh boy! oh boy! oh boy! oh boy! oh boy!
Oh boy what a joy, a joy, a joy, a joy, a joy
To know that you love me by heaven above me I never expected to pick you off the vine
(The others will try and try and try and try and try
To give you the eye, the eye, the eye, the eye, the eye)
But when they approach you I’ll keep them in line
By telling them oh boy oh boy oh boy you’re mine
Certain characters hi-diddle-diddle when cupid comes along
Some mechanics shift gears in the middle and drummers kick the gong
Every cowboy I know hollers yipee-a-ay
Every clown in the circus goes oopla
Every sailor in port hollers anchors aweigh
And an Indian gives you a ugg!
But when you hold me tight like you’re doing tonight
There’s only one thing I can say
Oh boy! oh boy! oh boy! oh boy! oh boy!
Oh boy what a joy, a joy, a joy, a joy, a joy
To know that you love me by heaven above me I never expected to pick you off the vine
(The others will try and try and try and try and try
To give you the eye, the eye, the eye, the eye, the eye)
But when they approach you I’ll keep them in line
By telling them oh boy oh boy oh boy
Oh boy oh boy oh boy oh boy you’re mine
Songtekstvertaling
Om bemind te worden is een spannende sensatie zo spannend als maar kan zijn al gebeurt het in elk land dat ze begroeten als het anders is
Elke mademoiselle met pasoolala, elke Engelsman praat met zijn vader.
Elke Venetiaan gaat naar La la la en de Ieren zeggen Moeder McCree.
Maar als ik naar je kijk en ik kick alsof ik dat doe, is er maar één ding dat ik kan zeggen.
Oh boy! Oh boy! Oh boy! Oh boy! Oh boy!
Oh boy what a joy, a joy, a joy, a joy, a joy, a joy
Om te weten dat je van me houdt in de hemel boven me had ik nooit verwacht je van de wijnstok te plukken
(De anderen zullen proberen en proberen en proberen
Om u het oog, het oog, het oog, het oog, het oog, het oog te geven)
Maar als ze je benaderen, hou ik ze in het gareel.
Door ze te vertellen oh boy oh boy oh boy oh boy you ' re mine
Sommige karakters hi-diddle-diddle als Cupido langskomt
Sommige monteurs schakelen in het Midden en drummers schoppen de gong
Elke cowboy die ik ken schreeuwt yipee-a-ay
Elke clown in het circus gaat oopla
Elke zeeman in port hollers ankert aweigh
En een Indiaan geeft je een ugg!
Maar als je me stevig vasthoudt zoals je vanavond doet
Er is maar één ding dat ik kan zeggen.
Oh boy! Oh boy! Oh boy! Oh boy! Oh boy!
Oh boy what a joy, a joy, a joy, a joy, a joy, a joy
Om te weten dat je van me houdt in de hemel boven me had ik nooit verwacht je van de wijnstok te plukken
(De anderen zullen proberen en proberen en proberen
Om u het oog, het oog, het oog, het oog, het oog, het oog te geven)
Maar als ze je benaderen, hou ik ze in het gareel.
Door ze te vertellen oh boy oh boy oh boy oh boy
Oh boy oh boy oh boy oh boy you ' re mine