Dean Martin — Off Again, On Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off Again, On Again" van Dean Martin.
Songteksten
Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It’s time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
that is where I long to be
With my three good companions
just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
on the limb of a tree
Coming home sweet my darling
just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
sings a sweet melody
Riding to Amarillo
just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me
I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She’d take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I’ll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I’d sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I’ll marry you sometime…
Songtekstvertaling
Zon zinkt in het westen
Het vee gaat naar de Beek
De roodvleugel settelt zich in het nest
Het is tijd voor een cowboy om te dromen
Paars licht in de canyon
daar verlang ik naar.
Met mijn drie goede metgezellen
alleen mijn geweer pony en ik
Ik ga mijn sombrero ophangen.
op de rand van een boom
♪ Coming home sweet my darling ♪
alleen mijn geweer pony en ik
Whippoorwill in the willow
zingt een zoete melodie
Rijden naar Amarillo
alleen mijn geweer pony en ik
Geen koeien meer.
Geen dwalingen meer zal ik zien.
'rond de bochtschelp wachten
Voor mijn geweer pony en mij
Voor mijn geweer mijn pony en mij
Was ik maar een appel die in een boom hing.
En elke keer als mijn liefje overleed
Ze zou een hap van me nemen.
Ze zei dat ze van me hield.
Ze noemde me sugar plum.
Ze gooide haar armen om me heen.
Ik dacht dat mijn tijd gekomen was.
Ga naar huis, Cindy-Cindy
Ga naar huis, Cindy-Cindy
Ga naar huis, Cindy-Cindy
Ik zal ooit met je trouwen.
Ik wou dat ik een naald had.
Zo goed als ik kon naaien
Ik zou haar in mijn zak naaien.
En langs de weg ga ik
Cindy knuffelde en kuste me.
Ze wrong haar handen en huilde.
Zwoer dat ik het mooiste was.
Die ooit leefde of stierf.
Ga naar huis, Cindy-Cindy
Ga naar huis, Cindy-Cindy
Ga naar huis, Cindy-Cindy
Ik zal ooit met je trouwen.…