Dean Martin — Nobody But a Fool (Would Love You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody But a Fool (Would Love You)" van Dean Martin.
Songteksten
Nobody but a fool would love you
After the way you’ve done me
Broke every vow you made me
Broke every rule
Who’d lie awake all night
Cry til you were out of sight
Loving you with all her might
Nobody but a fool
I don’t know what it was
That made me trust you like I did
Stars got in my eyes or either rocks got in my head
All I know was your two lips kissed me heavenly
'Til yesterday those tender lips kissed goodbye to me
I put on the saddest song
Ignore the telephone
I go ahead and cry the make-up from my eyes
I let my mind play tricks
And then I let it fool me once again
Into thinking that I’ll never be alright
Then when I’m no longer crazy
And I’m back to my old self
I realize how good I’ve always felt
People tried to tell me how you’d hurt me I suppose
But I was blind as any bat and deaf as any post
You clawed me like a tiger
I loved you like a lamb
And knowing I still do just shows me up for what I am
Nobody but a fool would love you
After the way you’ve done me
Broke every vow you made me
Broke every rule
Who’d lie awake all night
Cry til you were out of sight
Loving you with all her might
Nobody but a fool
Nobody but a fool
Nobody but a fool
Songtekstvertaling
Niemand anders dan een dwaas zou van je houden.
Na de manier waarop je mij hebt behandeld.
Brak elke gelofte die je me maakte
Brak elke regel
Die de hele nacht wakker lag.
Huil tot je uit het zicht was.
Van je houden met al haar kracht
Niemand anders dan een dwaas
Ik weet niet wat het was.
Daardoor vertrouwde ik je net zo goed als ik.
Sterren in m 'n ogen of er kwamen stenen in m' n hoofd.
Alles wat ik weet is dat je twee lippen me kusten hemels
Tot gisteren kusten die zachte lippen me.
Ik zet het droevigste lied op
Negeer de telefoon
Ik ga door en huil de make-up uit mijn ogen
Ik liet mijn geest spelletjes spelen.
En toen liet ik het me weer voor de gek houden.
Om te denken dat ik nooit meer in orde zal zijn.
Als ik dan niet meer gek ben
En ik ben terug naar mijn oude ik
Ik realiseer me hoe goed ik me altijd heb gevoeld.
Mensen probeerden me te vertellen hoe je me pijn zou doen, denk ik.
Maar ik was zo blind als een vleermuis en doof als een paal
Je krabde me als een tijger.
Ik hield van je als een lam.
En wetende dat ik dat nog steeds doe, laat me zien wat ik ben.
Niemand anders dan een dwaas zou van je houden.
Na de manier waarop je mij hebt behandeld.
Brak elke gelofte die je me maakte
Brak elke regel
Die de hele nacht wakker lag.
Huil tot je uit het zicht was.
Van je houden met al haar kracht
Niemand anders dan een dwaas
Niemand anders dan een dwaas
Niemand anders dan een dwaas